جواد

阿拉伯语

词源

源自詞根ج و د (j-w-d)。

发音

• 國際音標^(幫助): /d͡ʒa.waːd/

形容词

جَوَاد (jawād) (陰性 جَوَاد (jawād)，陽性複數 أَجْوَاد (ʔajwād) 或 أَجَاوِد (ʔajāwid) 或 أَجَاوِيد (ʔajāwīd) 或 جُود (jūd))

1. 善良的，慷慨的

变格

形容詞 جَوَاد (jawād)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		基本單數 三格
	不定	定	不定	定
非正式	جَوَاد jawād	الْجَوَاد al-jawād	جَوَاد jawād	الْجَوَاد al-jawād
主格	جَوَادٌ jawādun	الْجَوَادُ al-jawādu	جَوَادٌ jawādun	الْجَوَادُ al-jawādu
賓格	جَوَادًا jawādan	الْجَوَادَ al-jawāda	جَوَادًا jawādan	الْجَوَادَ al-jawāda
屬格	جَوَادٍ jawādin	الْجَوَادِ al-jawādi	جَوَادٍ jawādin	الْجَوَادِ al-jawādi
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	جَوَادَيْن jawādayn	الْجَوَادَيْن al-jawādayn	جَوَادَيْن jawādayn	الْجَوَادَيْن al-jawādayn
主格	جَوَادَانِ jawādāni	الْجَوَادَانِ al-jawādāni	جَوَادَانِ jawādāni	الْجَوَادَانِ al-jawādāni
賓格	جَوَادَيْنِ jawādayni	الْجَوَادَيْنِ al-jawādayni	جَوَادَيْنِ jawādayni	الْجَوَادَيْنِ al-jawādayni
屬格	جَوَادَيْنِ jawādayni	الْجَوَادَيْنِ al-jawādayni	جَوَادَيْنِ jawādayni	الْجَوَادَيْنِ al-jawādayni
複數	陽性		陰性
	基本複數 三格‎; 基本複數 雙格		複數 unknown
	不定	定	不定	定
非正式	أَجْوَاد‎; أَجَاوِد‎; أَجَاوِيد‎; جُود ʔajwād‎; ʔajāwid‎; ʔajāwīd‎; jūd	الْأَجْوَاد‎; الْأَجَاوِد‎; الْأَجَاوِيد‎; الْجُود al-ʔajwād‎; al-ʔajāwid‎; al-ʔajāwīd‎; al-jūd	? ?	? ?
主格	أَجْوَادٌ‎; أَجَاوِدُ‎; أَجَاوِيدُ‎; جُودٌ ʔajwādun‎; ʔajāwidu‎; ʔajāwīdu‎; jūdun	الْأَجْوَادُ‎; الْأَجَاوِدُ‎; الْأَجَاوِيدُ‎; الْجُودُ al-ʔajwādu‎; al-ʔajāwidu‎; al-ʔajāwīdu‎; al-jūdu	? ?	? ?
賓格	أَجْوَادًا‎; أَجَاوِدَ‎; أَجَاوِيدَ‎; جُودًا ʔajwādan‎; ʔajāwida‎; ʔajāwīda‎; jūdan	الْأَجْوَادَ‎; الْأَجَاوِدَ‎; الْأَجَاوِيدَ‎; الْجُودَ al-ʔajwāda‎; al-ʔajāwida‎; al-ʔajāwīda‎; al-jūda	? ?	? ?
屬格	أَجْوَادٍ‎; أَجَاوِدَ‎; أَجَاوِيدَ‎; جُودٍ ʔajwādin‎; ʔajāwida‎; ʔajāwīda‎; jūdin	الْأَجْوَادِ‎; الْأَجَاوِدِ‎; الْأَجَاوِيدِ‎; الْجُودِ al-ʔajwādi‎; al-ʔajāwidi‎; al-ʔajāwīdi‎; al-jūdi	? ?	? ?

派生語彙

• 阿爾巴尼亞語: Xhevat
• 土耳其語: Cevat

名词

جَوَاد (jawād) m (複數 جِيَاد (jiyād) 或 أَجْيَاد (ʔajyād) 或 أَجَاوِيد (ʔajāwīd))

1. 坐騎
2. 牡馬

变格

名詞 جَوَاد (jawād)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	جَوَاد jawād	الْجَوَاد al-jawād	جَوَاد jawād
主格	جَوَادٌ jawādun	الْجَوَادُ al-jawādu	جَوَادُ jawādu
賓格	جَوَادًا jawādan	الْجَوَادَ al-jawāda	جَوَادَ jawāda
屬格	جَوَادٍ jawādin	الْجَوَادِ al-jawādi	جَوَادِ jawādi
雙數	不定	定	構成
非正式	جَوَادَيْن jawādayn	الْجَوَادَيْن al-jawādayn	جَوَادَيْ jawāday
主格	جَوَادَانِ jawādāni	الْجَوَادَانِ al-jawādāni	جَوَادَا jawādā
賓格	جَوَادَيْنِ jawādayni	الْجَوَادَيْنِ al-jawādayni	جَوَادَيْ jawāday
屬格	جَوَادَيْنِ jawādayni	الْجَوَادَيْنِ al-jawādayni	جَوَادَيْ jawāday
複數	基本複數 三格‎; 基本複數 雙格
	不定	定	構成
非正式	جِيَاد‎; أَجْيَاد‎; أَجَاوِيد jiyād‎; ʔajyād‎; ʔajāwīd	الْجِيَاد‎; الْأَجْيَاد‎; الْأَجَاوِيد al-jiyād‎; al-ʔajyād‎; al-ʔajāwīd	جِيَاد‎; أَجْيَاد‎; أَجَاوِيد jiyād‎; ʔajyād‎; ʔajāwīd
主格	جِيَادٌ‎; أَجْيَادٌ‎; أَجَاوِيدُ jiyādun‎; ʔajyādun‎; ʔajāwīdu	الْجِيَادُ‎; الْأَجْيَادُ‎; الْأَجَاوِيدُ al-jiyādu‎; al-ʔajyādu‎; al-ʔajāwīdu	جِيَادُ‎; أَجْيَادُ‎; أَجَاوِيدُ jiyādu‎; ʔajyādu‎; ʔajāwīdu
賓格	جِيَادًا‎; أَجْيَادًا‎; أَجَاوِيدَ jiyādan‎; ʔajyādan‎; ʔajāwīda	الْجِيَادَ‎; الْأَجْيَادَ‎; الْأَجَاوِيدَ al-jiyāda‎; al-ʔajyāda‎; al-ʔajāwīda	جِيَادَ‎; أَجْيَادَ‎; أَجَاوِيدَ jiyāda‎; ʔajyāda‎; ʔajāwīda
屬格	جِيَادٍ‎; أَجْيَادٍ‎; أَجَاوِيدَ jiyādin‎; ʔajyādin‎; ʔajāwīda	الْجِيَادِ‎; الْأَجْيَادِ‎; الْأَجَاوِيدِ al-jiyādi‎; al-ʔajyādi‎; al-ʔajāwīdi	جِيَادِ‎; أَجْيَادِ‎; أَجَاوِيدِ jiyādi‎; ʔajyādi‎; ʔajāwīdi

专有名词

جَوَاد (jawād) m

变格

名詞 جَوَاد (jawād)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	—	جَوَاد jawād	—
主格	—	جَوَادٌ jawādun	—
賓格	—	جَوَادًا jawādan	—
屬格	—	جَوَادٍ jawādin	—

派生語彙

• 英語: Jawad
• 法語: Jaouad

参考资料

• Wehr, Hans (1979年)，“جواد”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985年)，“جواد”，Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德語)，5th版，Wiesbaden：Otto Harrassowitz, 出版于2011，ISBN 978-3-447-06584-9，第 215 頁