جوانی

波斯語

詞源

جوان (javân, “年輕的，年輕人”) +‎ ـی (-i)

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [d͡ʒa.wɑː.ˈniː]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [d͡ʒä.wɑː.níː]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [d͡ʒä.wɑː.níː]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [d͡ʒä.wɑː.níː]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [d͡ʒä.wɔː.ní]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [d͡ʒæ.vɒː.níː]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [d͡ʒä.vɔ.ní]

• 波斯語音標：

傳統：[جَوانِی]

伊朗：[جَوانی]

讀法
古典讀法?	jawānī
達利讀法?	jawānī
伊朗讀法?	javâni
塔吉克讀法?	javoni

名詞

达里语	جوانی
伊朗波斯语
塔吉克语	ҷавонӣ (javonī)

جوانی (javâni)

1. 年青，青春
   • 2015, Ali Fani （作曲作詞）, “Be Tâ-hâ, be Yâ-sin”‎^[1]:

     و این زندگانی فانی، جوانی خوشی‌های امروز این‌جا، به افسوس بسیار فردا نیرزد

     va in zendegâni-ye fâni, javâni, xoši-hâ-ye emruz-o injâ, be afsus-e besyâr-e fardâ na-yarzad

     而這短暫的人生歷程，青春，今日此地的幸福，卻抵不上明天的莫大遺憾

烏爾都語

詞源

借自古典波斯語 جوانی (jawānī)。

發音

• (ur) 國際音標^(幫助): /d͡ʒə.ʋɑː.niː/
• 韻部：-iː
• 斷字：جَ‧وا‧نی

名詞

جَوانی (javānī) f (印地語拼寫 जवानी)

1. 年青，青春

相關詞彙

• جوان (jvān)