حسین

參見：حسين‎ 和 خشین‎

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 حُسَيْن (ḥusayn)，源自詞根ح س ن (ḥ-s-n)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [hu.ˈsajn]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [hʊ.sǽjn]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [hʊ.sǽjn]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʔʊ.sǽjn]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʔu.sǽjn]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ho.ˈsejn]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [hu.sǽjn]

• 波斯語音標：

傳統：[هُسَیْن]

伊朗：[هُسِیْن]

讀法
古典讀法?	husayn
達利讀法?	husayn
伊朗讀法?	hoseyn
塔吉克讀法?	husayn

專有名詞

达里语	حسین
伊朗波斯语
塔吉克语	Ҳусайн (Husayn)

حسین (hoseyn)

1. (伊斯蘭教) 侯賽因，阿里·本·阿比·塔利卜的兒子
2. 源自阿拉伯語的男性人名，Hoseyn、Hosein、 或 Hossein

派生詞彙

• حسین‌زاده (hoseyn-zâde)

烏爾都語

詞源1

借自古典波斯語 حسین，源自阿拉伯語 حَسِين (ḥasīn)，源自詞根ح س ن (ḥ-s-n)。

其他形式

• حَسِیں (ḥasī̃) — 詩歌

發音

• (ur) 國際音標^(幫助): /ɦə.siːn/
• 韻部：-iːn
• 斷字：حَ‧سِین

形容詞

حَسِین (husain) (無屈折，印地語拼寫 हसीन)

1. 美麗的；帥氣的

   近義詞：خوبصورت (xūbsūrat)、سندر (sundar)

名詞

حَسِین (hasīn) m (印地語拼寫 हसीन)

1. 帥哥

變格

حسین 的變格
	單數	複數
直接	حَسِین (hasīn)	حَسِین (hasīn)
斜格	حَسِین (hasīn)	حَسِینوں (hasīnō̃)
呼格	حَسِین (hasīn)	حَسِینو (hasīnō)

詞源2

借自古典波斯語 حسین (husayn)，源自阿拉伯語 حُسَيْن (ḥusayn)。

發音

• (ur) 國際音標^(幫助): /ɦʊ.sɛːn/
• 韻部：-ɛːn
• 斷字：حُ‧سَین

專有名詞

حُسَین (husain) m (印地語拼寫 हुसैन)

1. (伊斯蘭教) 侯賽因，阿里·本·阿比·塔利卜的兒子
2. 源自阿拉伯語的男性人名，Hussain或Husain

延伸閱讀

• “حسین”，اُردُو لُغَت (烏爾都語)，教育部：巴基斯坦政府，2017年.
• “حسین”，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2024年.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971年)，“حسین”，Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎，Lahore：Kitabistan Pub. Co.