ستون

阿拉伯语

阿拉伯語數字 ^(編)

		600
←  50	←  59	٦٠ 60	61  →	70  →
		6
基數詞：سِتُّون (sittūn)

词源

سِتّ (sitt, “六”) +‎ ـُون (-ūn)

发音

• 國際音標^(幫助): /sit.tuː.na/

数词

سِتُّونَ (sittūna) m 或 f (間接格 سِتِّينَ (sittīna))

1. 六十

变格

數詞 سِتُّون (sittūn)的變格

複數	健康陽性複數
	不定	定	構成
非正式	سِتِّين sittīn	السِّتِّين as-sittīn	سِتِّي sittī
主格	سِتُّونَ sittūna	السِّتُّونَ as-sittūna	سِتُّو sittū
賓格	سِتِّينَ sittīna	السِّتِّينَ as-sittīna	سِتِّي sittī
屬格	سِتِّينَ sittīna	السِّتِّينَ as-sittīna	سِتِّي sittī

衍生词汇

• سِتِّينِيّ (sittīniyy)

形容词

سِتُّونَ (sittūna) (陰性 سِتُّونَ (sittūna))

1. 第六十

   اَلصَّفْحَةُ السِّتُّونَ ― aṣ-ṣafḥatu s-sittūna ― 第六十頁

鄂图曼土耳其语

ستون

词源

借自波斯語 ستون (sutûn, “柱子”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /syˈtun/

名词

ستون (sütun)

1. 柱子

   近義詞：دستك (destek)、دیرك (direk)、عمود (ʿamud)

2. (比喻義) 支柱，支撐
3. 桿子

   近義詞：دیرك (direk)

4. 欄目

衍生词汇

• ستونه (sütune)

派生語彙

• 土耳其語: sütun

延伸阅读

• Çağbayır, Yaşar (2007年)，“sütun”，Ötüken Türkçe Sözlük (Turkish)，第 1 卷，Istanbul：Ötüken Neşriyat，第 4402 頁
• Kélékian, Diran (1911年)，“ستون”，Dictionnaire turc-français，Constantinople：Mihran，第 666 頁
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687年)，“Columna”，Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum，Vienna, 第 206 卷
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680年)，“ستون”，Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum，Vienna, 第 2553 卷
• Nişanyan, Sevan (2002–年)，“sütun”，Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890年)，“ستون”，A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典]，Constantinople：A. H. Boyajian，第 1040 頁

波斯语

词源

源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (stwn')、𐫙𐫘𐫤𐫇𐫗 (ʿstwn /⁠stūn⁠/, “柱子，桿子”)，源自古波斯語 𐎿𐎬𐎢𐎴𐎠 (stūnā, “柱子，桿子”)，源自原始伊朗語 *stuHnáH (“柱子，桿子”)（對比阿維斯陀語 𐬯𐬙𐬏𐬥𐬀 (stūna)），源自原始印度-伊朗語 *stʰuHnáH (“柱子，桿子”)（對比梵語 स्थूणा (sthūṇā)）。

发音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [su.tuːn]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [sʊ.t̪ʰuːn]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [sʊ.t̪ʰuːn]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [sʊ.t̪ʰuːn]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [su.t̪ʰun]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [so.t̪ʰuːn]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [su.t̪ʰun]

• 波斯語音標：

傳統：[سُتُون]

伊朗：[سُتون]

讀法
古典讀法?	sutūn
達利讀法?	sutūn
伊朗讀法?	sotun
塔吉克讀法?	sutun

• (IR) 國際音標^(幫助): [sʊˈtʰuːn]
  • (方言) 國際音標^(幫助): [seˈtʰuːn]

名词

达里语	ستون
伊朗波斯语
塔吉克语	сутун (sutun)

ستون (sotun) (複數 ستون‌ها (sotun-hâ))

1. 柱子

派生語彙

• → 印度斯坦語：
  • 烏爾都語: ستون (sutūn, sitūn)
• → 鄂圖曼土耳其語: ستون (sütün)
• → 土庫曼語: sütün

参考资料

• MacKenzie, D. N. (1971年)，“stūn”，A concise Pahlavi dictionary，London, New York, Toronto：Oxford University Press