طريق

參見：طريف‎ 和 ظریف‎

阿爾及利亞阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 طَرِيق (ṭarīq)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tˤriːq/

名詞

طريق (ṭrīq) f (複數 طرقان (ṭurqān))

1. 路
2. 街

阿拉伯語

詞源

源自詞根ط ر ق (ṭ-r-q)。可能與希伯來語 דֶּרֶךְ (dérekh, “路”)有關。

發音

• 國際音標^(幫助): /tˤa.riːq/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

طَرِيق (ṭarīq) m 或 f (複數 طُرُق (ṭuruq) 或 طُرُقَات (ṭuruqāt))

1. 路，街，道

   近義詞：سَبِيل (sabīl)、طَرِيقَة (ṭarīqa)、دَرْب (darb)、صِرَاط (ṣirāṭ)、سِرَاط (sirāṭ)、شَرِيعَة (šarīʕa)、شَارِع (šāriʕ)、مَسْلَك (maslak)

變格

名詞 طَرِيق (ṭarīq)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	طَرِيق ṭarīq	الطَّرِيق aṭ-ṭarīq	طَرِيق ṭarīq
主格	طَرِيقٌ ṭarīqun	الطَّرِيقُ aṭ-ṭarīqu	طَرِيقُ ṭarīqu
賓格	طَرِيقًا ṭarīqan	الطَّرِيقَ aṭ-ṭarīqa	طَرِيقَ ṭarīqa
屬格	طَرِيقٍ ṭarīqin	الطَّرِيقِ aṭ-ṭarīqi	طَرِيقِ ṭarīqi
雙數	不定	定	構成
非正式	طَرِيقَيْن ṭarīqayn	الطَّرِيقَيْن aṭ-ṭarīqayn	طَرِيقَيْ ṭarīqay
主格	طَرِيقَانِ ṭarīqāni	الطَّرِيقَانِ aṭ-ṭarīqāni	طَرِيقَا ṭarīqā
賓格	طَرِيقَيْنِ ṭarīqayni	الطَّرِيقَيْنِ aṭ-ṭarīqayni	طَرِيقَيْ ṭarīqay
屬格	طَرِيقَيْنِ ṭarīqayni	الطَّرِيقَيْنِ aṭ-ṭarīqayni	طَرِيقَيْ ṭarīqay
複數	基本複數 三格‎; 健康陰性複數
	不定	定	構成
非正式	طُرُق‎; طُرُقَات ṭuruq‎; ṭuruqāt	الطُّرُق‎; الطُّرُقَات aṭ-ṭuruq‎; aṭ-ṭuruqāt	طُرُق‎; طُرُقَات ṭuruq‎; ṭuruqāt
主格	طُرُقٌ‎; طُرُقَاتٌ ṭuruqun‎; ṭuruqātun	الطُّرُقُ‎; الطُّرُقَاتُ aṭ-ṭuruqu‎; aṭ-ṭuruqātu	طُرُقُ‎; طُرُقَاتُ ṭuruqu‎; ṭuruqātu
賓格	طُرُقًا‎; طُرُقَاتٍ ṭuruqan‎; ṭuruqātin	الطُّرُقَ‎; الطُّرُقَاتِ aṭ-ṭuruqa‎; aṭ-ṭuruqāti	طُرُقَ‎; طُرُقَاتِ ṭuruqa‎; ṭuruqāti
屬格	طُرُقٍ‎; طُرُقَاتٍ ṭuruqin‎; ṭuruqātin	الطُّرُقِ‎; الطُّرُقَاتِ aṭ-ṭuruqi‎; aṭ-ṭuruqāti	طُرُقِ‎; طُرُقَاتِ ṭuruqi‎; ṭuruqāti

派生語彙

• 阿爾及利亞阿拉伯語: طريق (ṭrīq)
• 海灣阿拉伯語: طريج (ṭrīj)
• 馬爾他語: triq
• 摩洛哥阿拉伯語: طريق (ṭrīq)

摩洛哥阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 طَرِيق (ṭarīq)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tˤriːq/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

طريق (ṭrīq) f（複數 طرقان (ṭurqān)）

1. 路，街，道