繼承自首羅犀那語 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha),繼承自梵語 मत्स्य (matsya)。-𑀮- (-la-)似乎是從印地語東部方言開始傳播的。
مَچْھلی (machlī) f (印地語拼寫 मछली)