भल्ल

梵语

其他書寫系統

其他文字

• ভল্ল (阿薩姆文)
• ᬪᬮ᭄ᬮ (峇里文字)
• ভল্ল (孟加拉文)
• 𑰥𑰩𑰿𑰩 (拜克舒基文)
• 𑀪𑀮𑁆𑀮 (婆羅米文)
• ဘလ္လ (緬甸文)
• ભલ્લ (古吉拉特文)
• ਭਲੑਲ (古木基文)
• 𑌭𑌲𑍍𑌲 (古蘭塔文)
• ꦨꦭ꧀ꦭ (爪哇字母)
• ಭಲ್ಲ (卡納達文)
• ភល្ល (高棉文)
• ຠລ຺ລ (寮文)
• ഭല്ല (馬拉雅拉姆文)
• ᢨᠠᠯᠯᠠ (滿文)
• 𑘥𑘩𑘿𑘩 (莫迪文)
• ᠪᠾᠠᠯᠯᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑧅𑧉𑧠𑧉 (南迪城文)
• 𑐨𑐮𑑂𑐮 (尼瓦爾文)
• ଭଲ୍ଲ (奧里亞文)
• ꢩꢭ꣄ꢭ (索拉什特拉文)
• 𑆨𑆬𑇀𑆬 (夏拉達文)
• 𑖥𑖩𑖿𑖩 (悉曇文字)
• භල්ල (僧伽羅文)
• 𑩳𑩽 𑪙𑩽 (索永布文字)
• భల్ల (泰盧固文)
• ภลฺล (泰文)
• བྷ་ལླ (藏文)
• 𑒦𑒪𑓂𑒪 (提爾胡塔文)
• 𑨡𑨬𑩇𑨬 (札那巴札爾方形字母)

词源

源自早期的 *bhadlá，源自更早的 भद्र (bhadrá, “吉祥的”)。

发音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /bʱɐl.lɐ/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈbʱɐl̪.l̪ɐ/

形容词

भल्ल (bhalla)

1. 吉祥的

变格

भल्ल (bhalla)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	भल्लः bhallaḥ	भल्लौ / भल्ला¹ bhallau / bhallā¹	भल्लाः / भल्लासः¹ bhallāḥ / bhallāsaḥ¹
呼格	भल्ल bhalla	भल्लौ / भल्ला¹ bhallau / bhallā¹	भल्लाः / भल्लासः¹ bhallāḥ / bhallāsaḥ¹
賓格	भल्लम् bhallam	भल्लौ / भल्ला¹ bhallau / bhallā¹	भल्लान् bhallān
工具格	भल्लेन bhallena	भल्लाभ्याम् bhallābhyām	भल्लैः / भल्लेभिः¹ bhallaiḥ / bhallebhiḥ¹
與格	भल्लाय bhallāya	भल्लाभ्याम् bhallābhyām	भल्लेभ्यः bhallebhyaḥ
奪格	भल्लात् bhallāt	भल्लाभ्याम् bhallābhyām	भल्लेभ्यः bhallebhyaḥ
屬格	भल्लस्य bhallasya	भल्लयोः bhallayoḥ	भल्लानाम् bhallānām
方位格	भल्ले bhalle	भल्लयोः bhallayoḥ	भल्लेषु bhalleṣu
備注	¹吠陀

भल्ला (bhallā)的陰性ā-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	भल्ला bhallā	भल्ले bhalle	भल्लाः bhallāḥ
呼格	भल्ले bhalle	भल्ले bhalle	भल्लाः bhallāḥ
賓格	भल्लाम् bhallām	भल्ले bhalle	भल्लाः bhallāḥ
工具格	भल्लया / भल्ला¹ bhallayā / bhallā¹	भल्लाभ्याम् bhallābhyām	भल्लाभिः bhallābhiḥ
與格	भल्लायै bhallāyai	भल्लाभ्याम् bhallābhyām	भल्लाभ्यः bhallābhyaḥ
奪格	भल्लायाः / भल्लायै² bhallāyāḥ / bhallāyai²	भल्लाभ्याम् bhallābhyām	भल्लाभ्यः bhallābhyaḥ
屬格	भल्लायाः / भल्लायै² bhallāyāḥ / bhallāyai²	भल्लयोः bhallayoḥ	भल्लानाम् bhallānām
方位格	भल्लायाम् bhallāyām	भल्लयोः bhallayoḥ	भल्लासु bhallāsu
備注	¹吠陀 ²梵書

भल्ल (bhalla)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	भल्लम् bhallam	भल्ले bhalle	भल्लानि / भल्ला¹ bhallāni / bhallā¹
呼格	भल्ल bhalla	भल्ले bhalle	भल्लानि / भल्ला¹ bhallāni / bhallā¹
賓格	भल्लम् bhallam	भल्ले bhalle	भल्लानि / भल्ला¹ bhallāni / bhallā¹
工具格	भल्लेन bhallena	भल्लाभ्याम् bhallābhyām	भल्लैः / भल्लेभिः¹ bhallaiḥ / bhallebhiḥ¹
與格	भल्लाय bhallāya	भल्लाभ्याम् bhallābhyām	भल्लेभ्यः bhallebhyaḥ
奪格	भल्लात् bhallāt	भल्लाभ्याम् bhallābhyām	भल्लेभ्यः bhallebhyaḥ
屬格	भल्लस्य bhallasya	भल्लयोः bhallayoḥ	भल्लानाम् bhallānām
方位格	भल्ले bhalle	भल्लयोः bhallayoḥ	भल्लेषु bhalleṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

• 普拉克里特語：𑀪𑀮𑁆𑀮 (bhalla)
  • 摩揭陀普拉克里特語:
    • 孟加拉語: ভাল (bhal)
    • 古阿薩姆語: ভাল (bhalo)
    • 錫爾赫特語: ꠜꠣꠟꠣ (bála)
  • ⇒ 首羅犀那語: *𑀪𑀮𑁆𑀮𑀕 (*bhallaga)
    • 印度斯坦語：

      印地語: भला (bhalā)

      烏爾都語: بھلا

    • 古古吉拉特語: भलउं (bhalauṃ)
      • 古吉拉特語: ભલું (bhalũ)

名词

भल्ल (bhalla) m

1. 熊
   • c. 800 CE – 950 CE, Nārāyaṇa, Hitopadeśa

变格

भल्ल (bhalla)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	भल्लः bhallaḥ	भल्लौ / भल्ला¹ bhallau / bhallā¹	भल्लाः / भल्लासः¹ bhallāḥ / bhallāsaḥ¹
呼格	भल्ल bhalla	भल्लौ / भल्ला¹ bhallau / bhallā¹	भल्लाः / भल्लासः¹ bhallāḥ / bhallāsaḥ¹
賓格	भल्लम् bhallam	भल्लौ / भल्ला¹ bhallau / bhallā¹	भल्लान् bhallān
工具格	भल्लेन bhallena	भल्लाभ्याम् bhallābhyām	भल्लैः / भल्लेभिः¹ bhallaiḥ / bhallebhiḥ¹
與格	भल्लाय bhallāya	भल्लाभ्याम् bhallābhyām	भल्लेभ्यः bhallebhyaḥ
奪格	भल्लात् bhallāt	भल्लाभ्याम् bhallābhyām	भल्लेभ्यः bhallebhyaḥ
屬格	भल्लस्य bhallasya	भल्लयोः bhallayoḥ	भल्लानाम् bhallānām
方位格	भल्ले bhalle	भल्लयोः bhallayoḥ	भल्लेषु bhalleṣu
備注	¹吠陀

衍生词汇

• भल्लूक (bhallūka)
• अच्छभल्ल (acchabhalla)