श्रेष्ठ

印地語

詞源

借自梵語 श्रेष्ठ (śréṣṭha)。सेठ (seṭh)的同源對似詞。

發音

• (德里印地語) 國際音標^(幫助)：/ʃɾeːʂʈʰ/

形容詞

श्रेष्ठ (śreṣṭh) (無屈折)

1. 最好的，上等的

派生詞

• श्रेष्ठता (śreṣṭhatā)

尼泊爾語

發音

• 國際音標^(幫助)：[sres̠t̠ʰʌ]

形容詞

श्रेष्ठ (śreṣṭha)

1. 最好的，上等的

梵語

其他字體

其他文字

• শ্ৰেষ্ঠ (阿薩姆文)
• ᬰ᭄ᬭᬾᬱ᭄ᬞ (峇里文字)
• শ্রেষ্ঠ (孟加拉文)
• 𑰫𑰿𑰨𑰸𑰬𑰿𑰙 (拜克舒基文)
• 𑀰𑁆𑀭𑁂𑀱𑁆𑀞 (婆羅米文)
• ၐြေၑ္ဌ (緬甸文)
• શ્રેષ્ઠ (古吉拉特文)
• ਸ਼ੑਰੇਸ਼ੑਠ (古木基文)
• 𑌶𑍍𑌰𑍇𑌷𑍍𑌠 (古蘭塔文)
• ꦯꦿꦺꦰ꧀ꦜ (爪哇字母)
• ಶ್ರೇಷ್ಠ (卡納達文)
• ឝ្រេឞ្ឋ (高棉文)
• ຨ຺ເຣຩ຺ຐ (寮文)
• ശ്രേഷ്ഠ (馬拉雅拉姆文)
• ᡧᡵᡝᢢᡱᠠ (滿文)
• 𑘫𑘿𑘨𑘹𑘬𑘿𑘙 (莫迪文)
• ᠱᠷᠧᢔᢍᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑧋𑧠𑧈𑧚𑧌𑧠𑦹 (南迪城文)
• 𑐱𑑂𑐬𑐾𑐲𑑂𑐛 (尼瓦爾文)
• ଶ୍ରେଷ୍ଠ (奧里亞文)
• ꢯ꣄ꢬꢾꢰ꣄ꢝ (索拉什特拉文)
• 𑆯𑇀𑆫𑆼𑆰𑇀𑆜 (夏拉達文)
• 𑖫𑖿𑖨𑖸𑖬𑖿𑖙 (悉曇文字)
• ශ්රේෂ්ඨ (僧伽羅文)
• 𑩿 𑪙𑩼𑩔𑪀 𑪙𑩧 (索永布文字)
• శ్రేష్ఠ (泰盧固文)
• ศฺเรษฺฐ (泰文)
• ཤྲེ་ཥྛ (藏文)
• 𑒬𑓂𑒩𑒹𑒭𑓂𑒚 (提爾胡塔文)
• 𑨮𑩇𑨫𑨄𑨯𑩇𑨕 (札那巴札爾方形字母)

詞源

源自原始印度-伊朗語 *ćráyHištʰas (“最美麗的”)。與阿維斯陀語 𐬯𐬭𐬀𐬉𐬱𐬙𐬀 (sraēšta, “最美麗的”)同源。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助)：/ɕɾɐ́.jiʂ.ʈʰɐ/
• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈɕɽeːʂ.ʈʰɐ/

形容詞

श्रेष्ठ (śréṣṭha)（吠陀梵語韻律讀法 śráyiṣṭha）

1. 最美麗的，最華麗的
2. 主要的，最好的

   近義詞： वसिष्ठ (vásiṣṭha)

變格

श्रेष्ठ (śreṣṭha)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	श्रेष्ठः śreṣṭhaḥ	श्रेष्ठौ śreṣṭhau	श्रेष्ठाः / श्रेष्ठासः¹ śreṣṭhāḥ / śreṣṭhāsaḥ¹
呼格	श्रेष्ठ śreṣṭha	श्रेष्ठौ śreṣṭhau	श्रेष्ठाः / श्रेष्ठासः¹ śreṣṭhāḥ / śreṣṭhāsaḥ¹
賓格	श्रेष्ठम् śreṣṭham	श्रेष्ठौ śreṣṭhau	श्रेष्ठान् śreṣṭhān
工具格	श्रेष्ठेन śreṣṭhena	श्रेष्ठाभ्याम् śreṣṭhābhyām	श्रेष्ठैः / श्रेष्ठेभिः¹ śreṣṭhaiḥ / śreṣṭhebhiḥ¹
與格	श्रेष्ठाय śreṣṭhāya	श्रेष्ठाभ्याम् śreṣṭhābhyām	श्रेष्ठेभ्यः śreṣṭhebhyaḥ
奪格	श्रेष्ठात् śreṣṭhāt	श्रेष्ठाभ्याम् śreṣṭhābhyām	श्रेष्ठेभ्यः śreṣṭhebhyaḥ
屬格	श्रेष्ठस्य śreṣṭhasya	श्रेष्ठयोः śreṣṭhayoḥ	श्रेष्ठानाम् śreṣṭhānām
方位格	श्रेष्ठे śreṣṭhe	श्रेष्ठयोः śreṣṭhayoḥ	श्रेष्ठेषु śreṣṭheṣu
備注	¹吠陀

श्रेष्ठ (śreṣṭha)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	श्रेष्ठम् śreṣṭham	श्रेष्ठे śreṣṭhe	श्रेष्ठानि / श्रेष्ठा¹ śreṣṭhāni / śreṣṭhā¹
呼格	श्रेष्ठ śreṣṭha	श्रेष्ठे śreṣṭhe	श्रेष्ठानि / श्रेष्ठा¹ śreṣṭhāni / śreṣṭhā¹
賓格	श्रेष्ठम् śreṣṭham	श्रेष्ठे śreṣṭhe	श्रेष्ठानि / श्रेष्ठा¹ śreṣṭhāni / śreṣṭhā¹
工具格	श्रेष्ठेन śreṣṭhena	श्रेष्ठाभ्याम् śreṣṭhābhyām	श्रेष्ठैः / श्रेष्ठेभिः¹ śreṣṭhaiḥ / śreṣṭhebhiḥ¹
與格	श्रेष्ठाय śreṣṭhāya	श्रेष्ठाभ्याम् śreṣṭhābhyām	श्रेष्ठेभ्यः śreṣṭhebhyaḥ
奪格	श्रेष्ठात् śreṣṭhāt	श्रेष्ठाभ्याम् śreṣṭhābhyām	श्रेष्ठेभ्यः śreṣṭhebhyaḥ
屬格	श्रेष्ठस्य śreṣṭhasya	श्रेष्ठयोः śreṣṭhayoḥ	श्रेष्ठानाम् śreṣṭhānām
方位格	श्रेष्ठे śreṣṭhe	श्रेष्ठयोः śreṣṭhayoḥ	श्रेष्ठेषु śreṣṭheṣu
備注	¹吠陀

相關詞彙

• श्रेयस् (śreyas)

派生語彙

• 巴利語: seṭṭha
• → 印地語: श्रेष्ठ (śreṣṭh)
• → 卡納達語: ಶ್ರೇಷ್ಠ (śrēṣṭha)