পর

參見：প্র、পরা、পারা、পরে 和 পেরু

孟加拉語

發音

• 國際音標^(幫助)：/pɔɾ/

  (Vanga) 國際音標^(幫助)：/pɔɾ/, /ɸɔɾ/

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

古典借詞，源自梵語 पर (para, “跟著的，接下來的”)。

其他形式

• পরে (pôre)

後置詞

পর (pôr)

1. 在……之後

   কিছুক্ষন পর ― kichukkhôn pôr ― 過了一會兒

   近義詞： বাদে (bade)

   反義詞： আগে (age)

派生詞彙

• এরপর (erpôr)、এর পর (er pôr)
• তারপর (tarpôr)、তার পর (tar pôr)

詞源2

繼承自梵語 प्रसर (prasara)或梵語 प्रसार (prasāra)。

其他形式

• পঅর (por), পসর (pośor), পহর (pohor)
• পসরা (pôśôra) — 標準語

名詞

পর (pôr) (Vanga)

1. 光

   近義詞： আলো (alō)、আলোক (alōk)、প্রভা (probha)、দীপ্তি (dipti)

   একটু পর আনা অইছে। ― ekṭu pôr ana ôise. ― 帶來了一點光線。

巴利語

其他形式

不同字體寫法

• para (拉丁字母)
• 𑀧𑀭 (婆羅米文)
• पर (天城文)
• පර (僧伽羅文)
• ပရ (緬甸文)
• ปร 或 ปะระ (泰文)
• ᨷᩁ (老傣文)
• ປຣ 或 ປະຣະ (寮文)
• បរ (高棉文)
• 𑄛𑄢 (查克馬文)

形容詞

পর

1. para (“其他的”) 的孟加拉文形式

變格

"পর" (陽性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	পরো (paro)	পরে (pare)
賓格（第二格）	পরং (paraṃ)	পরে (pare)
工具格（第三格）	পরেন (parena)	পরেহি (parehi) 或 পরেভি (parebhi)
與格（第四格）	পরস্স (parassa)	পরেসং (paresaṃ)
奪格（第五格）	পরস্মা (parasmā) 或 পরম্হা (paramhā) 或 পরা (parā)	পরেহি (parehi) 或 পরেভি (parebhi)
屬格（第六格）	পরস্স (parassa)	পরেসং (paresaṃ)
方位格（第七格）	পরস্মিং (parasmiṃ) 或 পরম্হি (paramhi) 或 পরে (pare)	পরেসু (paresu)

"পরা" (陰性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	পরা (parā)	পরাযো (parāyo) 或 পরা (parā)
賓格（第二格）	পরং (paraṃ)	পরাযো (parāyo) 或 পরা (parā)
工具格（第三格）	পরায (parāya)	পরাহি (parāhi) 或 পরাভি (parābhi)
與格（第四格）	পরায (parāya)	পরাসং (parāsaṃ)
奪格（第五格）	পরায (parāya)	পরাহি (parāhi) 或 পরাভি (parābhi)
屬格（第六格）	পরায (parāya)	পরাসং (parāsaṃ)
方位格（第七格）	পরায (parāya) 或 পরাযং (parāyaṃ)	পরাসু (parāsu)

"পর" (中性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	পরং (paraṃ)	পরানি (parāni)
賓格（第二格）	পরং (paraṃ)	পরানি (parāni)
工具格（第三格）	পরেন (parena)	পরেহি (parehi) 或 পরেভি (parebhi)
與格（第四格）	পরস্স (parassa)	পরেসং (paresaṃ)
奪格（第五格）	পরস্মা (parasmā) 或 পরম্হা (paramhā) 或 পরা (parā)	পরেহি (parehi) 或 পরেভি (parebhi)
屬格（第六格）	পরস্স (parassa)	পরেসং (paresaṃ)
方位格（第七格）	পরস্মিং (parasmiṃ) 或 পরম্হি (paramhi) 或 পরে (pare)	পরেসু (paresu)