繼承自白夏基普拉克里特語 [具體何詞?](對比首羅犀那語 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)),源自梵語 अद्य (adyá)。與印地語 आज (āj)、古吉拉特語 આજ (āja)同源。
ਅੱਜ (ajja) (沙穆基文寫法 اج)