源自原始台語 *leːwᶜ (“完成”),源自中古漢語 了 (中古 lewX)。與泰語 แล้ว (lɛ́ɛo),老撾語 ແລ້ວ (lǣu),北部泰語 ᩓ᩠ᩅ,傣艮語 ᩓ᩠᩶ᩅ 或 ᨿᩮᩢ᩶ᩣ,傣仂語 ᧟ (l̇aew)同源。
ယဝ်ႉ (yâ̰w)
與泰語 เย้า (yáo),老撾語 ເຍົ້າ (nyao),北部泰語 ᨿᩮᩢ᩶ᩣ,傣艮語 ᨿᩮᩢ᩶ᩣ同源。