ᡨᡠᡤᡳ ᡥᠠᡴᠰᠠᡥᠠ

滿語

發音

• (標準) 國際音標^(幫助)：[tʰu.ki.χakʰ.sa.χa]

動詞

ᡨᡠᡤᡳ
ᡥᠠᡴᠰᠠᡥᠠ • (tugi haksaha)

1. 火燒雲，雲色赤紅
   • ᡥᠠᠨ ᡳ
     ᠠᡵᠠᡥᠠ
     ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
     ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
     ᠮᠠᠨᠵᡠ
     ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
     ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
     ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
     ᡠᠵᡠᡳ
     ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
     ᠠᠪᡴᠠᡳ
     ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
     ᠠᠪᡴᠠᡳ
     ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
     ᡩᡠᡳᠴᡳ

     han-i araha nonggime toktobuha manju gisun-i buleku bithe, ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin, duici

     御制增訂清文鑒 卷一 天部 天文類 第四

     ᡧᡠᠨ ᡳ
     ᡝᠯᡩᡝᠨ
     ᡩᡝ
     ᡨᡠᡤᡳ
     ᡶᡠᠯᠠᡥᡡᠨ
     ᠣᡥᠣ
     ᠪᡝ᠈
     ᡨᡠᡤᡳ
     ᡥᠠᡴᠰᠠᡥᠠ
     ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

     šun-i elden de tugi fulahūn oho be, tugi haksaha sembi.

     陽光使雲彩變爲淡紅色，稱爲火燒雲。