ちゃん

日语

其他表記
chang (網絡俚語)

其他形式

• (俚语) たん (-tan)

词源

人称后缀さん (-san)的一个变体。

最早引文见于1813年。

发音

• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕã̠ɴ]

后缀

ちゃん • (chan) 

1. （自1813年） (親暱或兒語，指小) 后接于人名后的称谓：小...；酱（ACG语境）

   シュワちゃん

   Shuwa-chan

   （小）施瓦（辛格）

   窓(まど)ぎわのトットちゃん

   Madogiwa no Totto-chan

   《窗边的小豆豆》

2. （自1813年） 后接于动物后的称谓：小...

   くまちゃんと遊(あそ)ぶ

   kuma-chan to asobu

   和小熊玩耍

用法说明

• 含有说话人对被指代者的亲昵感情。
• 当后接于人名时，ちゃん (chan)多用于称呼年轻女性和孩童。
• 当后接于动物名词时，ちゃん (chan)多为孩童和年轻女性使用。

相关词汇

• ちゃま (-chama)，源自さま (-sama)

派生語彙

• → 英語: -chan
• → 漢語:

  → 官話: 醬／酱 (jiàng)

• → 朝鮮語: 짱 (-jjang)
• → 俄語: тян (tjan)