便車

漢語

正體/繁體 (便車)		便	車
簡體 (便车)		便	车

發音

• 官話

  (拼音)：biànchē

  (注音)：ㄅㄧㄢˋ ㄔㄜ

• 粵語 (粵拼)：bin⁶ ce¹
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：beng⁵ cia¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：piān-chhia

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：biànchē
    • 注音：ㄅㄧㄢˋ ㄔㄜ
    • 通用拼音：biànche
    • 威妥瑪拼音：pien⁴-chʻê¹
    • 耶魯官話拼音：byàn-chē
    • 國語羅馬字：biannche
    • 西里爾字母轉寫：бяньчэ (bjanʹčɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bin⁶ ce¹
    • 耶魯粵拼：bihn chē
    • 廣州話拼音：bin⁶ tse¹
    • 廣東拼音：bin⁶ cé¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːn²² t͡sʰɛː⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田話、仙遊話)
    • 莆仙話拼音：beng⁵ cia¹ [實際讀音: beng⁵ nia¹]
    • 國際音標^(幫助)：/pɛŋ²¹ ^(t͡sʰ-)nia⁵³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：piān-chhia
    • 臺羅：piān-tshia
    • 普實台文：piexnchiaf
    • 國際音標 (廈門)：/piɛn²²⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/piɛn⁴¹⁻²² t͡sʰia³³/
    • 國際音標 (漳州)：/piɛn²²⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/piɛn³³⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/piɛn³³⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/

名詞

便車

1. 順路搭載而無須付費的車輛

近義詞

• 順風車／顺风车

參考資料

• 莆田市政协文化文史和学习委员会, editor (2021年)，“便车”，莆仙方言大词典 (cmn, cpx)，厦门大学出版社，ISBN 9787561584286，第 35 頁。