古教會斯拉夫語

漢語

正體/繁體 (古教會斯拉夫語)		古	教會	斯拉夫語
簡體 (古教会斯拉夫语)		古	教会	斯拉夫语

發音

• 官話

  (拼音)：Gǔ jiàohuì sīlāfūyǔ

  (注音)：ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄙ ㄌㄚ ㄈㄨ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：gu² gaau³ wui⁶ si¹ laai¹ fu¹ jyu⁵, gu² gaau³ wui^6-2 si¹ laai¹ fu¹ jyu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Gǔ jiàohuì sīlāfūyǔ
    • 注音：ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄙ ㄌㄚ ㄈㄨ ㄩˇ
    • 通用拼音：Gǔ jiàohuèi sihlafuyǔ
    • 威妥瑪拼音：Ku³ chiao⁴-hui⁴ ssŭ¹-la¹-fu¹-yü³
    • 耶魯官話拼音：Gǔ jyàu-hwèi sz̄-lā-fū-yǔ
    • 國語羅馬字：Guu jiawhuey sylhafuyeu
    • 西里爾字母轉寫：Гу цзяохуэй сылафуюй (Gu czjaoxuej sylafujuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ lä⁵⁵ fu⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gu² gaau³ wui⁶ si¹ laai¹ fu¹ jyu⁵, gu² gaau³ wui^6-2 si¹ laai¹ fu¹ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：gú gaau wuih sī lāai fū yúh, gú gaau wúi sī lāai fū yúh
    • 廣州話拼音：gu² gaau³ wui⁶ si¹ laai¹ fu¹ jy⁵, gu² gaau³ wui^6-2 si¹ laai¹ fu¹ jy⁵
    • 廣東拼音：gu² gao³ wui⁶ xi¹ lai¹ fu¹ yu⁵, gu² gao³ wui^6-2 xi¹ lai¹ fu¹ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuː³⁵ kaːu̯³³ wuːi̯²² siː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ fuː⁵⁵ jyː¹³/, /kuː³⁵ kaːu̯³³ wuːi̯²²⁻³⁵ siː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ fuː⁵⁵ jyː¹³/

名詞

古教會斯拉夫語

1. 最早的書面斯拉夫語言，其衍生的教會斯拉夫語現在僅用於禮拜。

參見

• 教會斯拉夫語／教会斯拉夫语

翻譯

最早的書面斯拉夫語言

• 南非語: Ou Kerkslawies
• 阿拉伯語: سْلَافُونِيَّة كَنِيسَة قَدِيمَة f (slāfūniyya(t) kanīsa(t) qadīma)
• 亞美尼亞語: հին սլավոներեն (hin slavoneren), հին եկեղեցասլավոներեն (hin ekeğecʿaslavoneren)
• 阿塞拜疆語: Köhnə Kilsəsi Slavyan
• 白俄羅斯語: старажытнаславя́нская мо́ва f (staražytnaslavjánskaja móva)
• 保加利亚语: старобългарски m (starobǎlgarski), старобългарски език m (starobǎlgarski ezik), староцърковнославянски m (starocǎrkovnoslavjanski)
• 捷克语: staroslověnština f
• 荷蘭語: Oudkerkslavisch n
• 英語: Old Church Slavonic
• 世界语: malnovslava lingvo
• 芬兰语: muinaiskirkkoslaavi
• 法語: vieux-slave m
• 加利西亚语: antigo eslavo eclesiástico m
• 格魯吉亞語: ძველი ეკლესია სლავური (ʒveli eḳlesia slavuri)
• 德語: Altkirchenslawisch n
• 希腊语: παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα f (palaiá ekklisiastikí slavonikí glóssa)
• 希伯來語: סלאבית כנסייתית עתיקה f (slavít k’nesiyatit ‘atika)
• 意大利语: antico slavo ecclesiastico m, paleoslavo m, slavo ecclesiastico antico m
• 日語: 古代教会スラヴ語 (kodai kyōkai suravu go)
• 卡舒比語: stôrocerkwiowòsłowiańsczi m
• 朝鮮語: 고대교회슬라브어 (godaegyohoeseullabeueo)
• 立陶宛語: senoji bažnytinė slavų kalba f
• 馬其頓語: старословенски m (staroslovenski), црковнословенски m (crkovnoslovenski)
• 古教會斯拉夫語:

  西里爾字母: словѣньскъ ѩзꙑкъ m (slověnĭskŭ językŭ), словѣньскъ m (slověnĭskŭ)

• 波兰语: (język) staro-cerkiewno-słowiański m
• 葡萄牙语: eslavo eclesiástico m, antigo eslavo eclesiástico m
• 羅馬尼亞語: (limba) slavă veche f
• 俄語: старославя́нский язы́к m (staroslavjánskij jazýk), церковнославя́нский язы́к m (cerkovnoslavjánskij jazýk)
• 盧森尼亞語: старославяньскый m (staroslavjanʹskŷj)
• 低地蘇格蘭語: Auld Kirk Slavonic, Auld Kirk Slavic
• 塞爾維亞-克羅地亞語:

  西里爾字母: староцрквенословенски m, старословенски m, старославенски m, црквенославенски m

  拉丁字母: starocrkvenoslovenski m, staroslovenski m, staroslavenski m, crkvenoslavenski m

• 斯洛伐克语: staroslovienčina f
• 斯洛文尼亞語: starocerkvenoslovanščina f, stara cerkvena slovanščina f
• 索布語:

  下索布語: staro-cerkwjejno-słowjańska f

• 西班牙語: antiguo eslavo eclesiástico m
• 瑞典语: fornkyrkoslaviska c
• Template:Yk: старослов'я́нська f (staroslovʺjánsʹka), старослов'я́нська мо́ва f (staroslovʺjánsʹka móva)

參見

• 分類:教會斯拉夫語

拓展閱讀

• ISO 639-1 代碼 cu，ISO 639-3 代碼 chu (SIL)
• 古教會斯拉夫語的民族語條目，ISO 代碼 chu