塗色

漢語

詞源1

正體/繁體 (塗色)		塗	色
簡體 (涂色)		涂	色

讀音

• 官話

  (拼音)：túsè

  (注音)：ㄊㄨˊ ㄙㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：tou⁴ sik¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：túsè
    • 注音：ㄊㄨˊ ㄙㄜˋ
    • 通用拼音：túsè
    • 威妥瑪拼音：tʻu²-sê⁴
    • 耶魯官話拼音：tú-sè
    • 國語羅馬字：twuseh
    • 西里爾字母轉寫：тусэ (tusɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu³⁵ sɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tou⁴ sik¹
    • 耶魯粵拼：tòuh sīk
    • 廣州話拼音：tou⁴ sik⁷
    • 廣東拼音：tou⁴ xig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰou̯²¹ sɪk̚⁵/

動詞

塗色

1. 上色，給……塗上顏色

詞源2

正體/繁體 (塗色)		塗	色
簡體 (涂色)		涂	色
異體		土色

讀音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thô͘-sek

---

• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：thô͘-sek
    • 臺羅：thôo-sik
    • 普實台文：toseg
    • 國際音標 (高雄)：/tʰɔ²³⁻³³ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰɔ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

名詞

塗色

1. (泉漳話) 棕色，褐色

近義詞

棕色的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		棕色、褐色、咖啡色
北京-東北官話	臺灣	棕色
	新加坡	褐色、棕色
冀魯官話	濟南	棕色
中原官話	洛陽	棕色
	西寧	咖啡色
西南官話	成都	鼻煙色
	武漢	咖啡色、丘色
	柳州	咖啡色
江淮官話	南京	咖啡色
	揚州	咖啡色、栗殼色、枯茶色
粵語	廣州	咖啡色、啡色、豬肝色、茶色
	香港	啡色、咖啡色、茶色
	台山	啡色
	東莞	豬肝色
贛語	黎川	咖啡色
客家語	梅縣	咖啡色
	苗栗（北四縣腔）	豬肝色
	屏東（內埔，南四縣腔）	豬肝色
	新竹縣（竹東，海陸腔）	豬肝色
	臺中（東勢，大埔腔）	豬肝色
	新竹縣（芎林，饒平腔）	豬肝色
	雲林（崙背，詔安腔）	豬肝色
閩南語	廈門	棕色
	泉州	棕色
	漳州	棕色
	臺南	塗色、咖啡色
	檳城（泉漳）	可可、coklat
	新加坡（泉漳）	咖啡色
	馬尼拉（泉漳）	咖啡色
	新加坡（潮汕）	赤色
南部平話	南寧（亭子）	豬肝色、咖啡色
吳語	上海	咖啡色
	丹陽	咖啡色
湘語	婁底	豬肝色