天涯

漢語

簡體與正體/繁體 (天涯)		天	涯

讀音

• 官話

  (拼音)：tiānyá

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ ngaai⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：thiên-ngài
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thian-gâi

  (潮州話，潮州話拼音)：tiêng¹ ngai⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiānyá
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
    • 通用拼音：tianyá
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-ya²
    • 耶魯官話拼音：tyān-yá
    • 國語羅馬字：tianya
    • 西里爾字母轉寫：тянья (tjanʹja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ jä³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ ngaai⁴
    • 耶魯粵拼：tīn ngàaih
    • 廣州話拼音：tin¹ ngaai⁴
    • 廣東拼音：tin¹ ngai⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ ŋaːi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thiên-ngài
    • 客家語拼音：tien^ˊ ngai^ˇ
    • 客家話拼音：tian¹ ngai²
    • 國際音標：/tʰi̯en²⁴ ŋai̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thian-gâi
    • 臺羅：thian-gâi
    • 普實台文：tien'gaai
    • 國際音標 (廈門)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡai²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰiɛn³³ ɡai²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡai¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡai²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡai²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tiêng¹ ngai⁵
    • 模仿白話字：thieng ngâi
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰieŋ³³⁻²³ ŋai⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 俄语：край света, даль; вдали, на краю света