平仄

漢語

簡體與正體/繁體 (平仄)		平	仄

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：píngzè

  (注音)：ㄆㄧㄥˊ ㄗㄜˋ

  (成都話，四川話拼音)：pin² ze²

• 粵語 (粵拼)：ping⁴ zak¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：piâⁿ-cheh / piâⁿ-cheeh / pîⁿ-cheh

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：píngzè
    • 注音：ㄆㄧㄥˊ ㄗㄜˋ
    • 通用拼音：píngzè
    • 威妥瑪拼音：pʻing²-tsê⁴
    • 耶魯官話拼音：píng-dzè
    • 國語羅馬字：pyngtzeh
    • 西里爾字母轉寫：пинцзэ (pinczɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ³⁵ t͡sɤ⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：pin² ze²
    • 四川話拉丁化新文字：pinze
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰin²¹ t͡sɛ²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ping⁴ zak¹
    • 耶魯粵拼：pìhng jāk
    • 廣州話拼音：ping⁴ dzak⁷
    • 廣東拼音：ping⁴ zeg¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɪŋ²¹ t͡sɐk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：piâⁿ-cheh
    • 臺羅：piânn-tseh
    • 普實台文：pviazeq
    • 國際音標 (臺北)：/piã²⁴⁻¹¹ t͡seʔ³²/
    • 國際音標 (廈門)：/piã²⁴⁻²² t͡seʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/piã²³⁻³³ t͡seʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/piã²⁴⁻²² t͡seʔ⁵/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：piâⁿ-cheeh
    • 臺羅：piânn-tseeh
    • 國際音標 (漳州)：/piã¹³⁻²² t͡sɛʔ³²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：pîⁿ-cheh
    • 臺羅：pînn-tseh
    • 普實台文：pvizeq
    • 國際音標 (臺北)：/pĩ²⁴⁻¹¹ t͡seʔ³²/

名詞

平仄

1. 古漢語的聲調類型
2. 文言韻文中用字的聲調

參考資料

• “詞目#1675”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
平	仄
ひょう 三年級	そく 表外字
慣用

發音

• (東京) ひょーそく [hyòósókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ço̞ːso̞kɯ̟ᵝ]

名詞

平(ひょう)仄(そく) • (hyōsoku) 

1. 古漢語的聲調類型
2. 文言韻文中用字的聲調
3. 道理，條理

   平仄(ひょうそく)が合(あ)わない ― hyōsoku ga awanai ― 不合邏輯；前後矛盾

朝鮮語

此字詞中的漢字
平	仄

名詞

平仄 (pyeongcheuk) (韓文 평측)

1. 평측 (pyeongcheuk)的漢字^?。