慣用語

漢語

正體/繁體 (慣用語)		慣用	語
簡體 (惯用语)		惯用	语

發音

• 官話

  (拼音)：guànyòngyǔ

  (注音)：ㄍㄨㄢˋ ㄩㄥˋ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：gwaan³ jung⁶ jyu⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koàn-iōng-gí / koàn-iōng-gú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guànyòngyǔ
    • 注音：ㄍㄨㄢˋ ㄩㄥˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：guànyòngyǔ
    • 威妥瑪拼音：kuan⁴-yung⁴-yü³
    • 耶魯官話拼音：gwàn-yùng-yǔ
    • 國語羅馬字：guannyonqyeu
    • 西里爾字母轉寫：гуаньюнъюй (guanʹjunʺjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwaan³ jung⁶ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：gwaan yuhng yúh
    • 廣州話拼音：gwaan³ jung⁶ jy⁵
    • 廣東拼音：guan³ yung⁶ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷaːn³³ jʊŋ²² jyː¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：koàn-iōng-gí
    • 臺羅：kuàn-iōng-gí
    • 普實台文：koarn'ioxnggie
    • 國際音標 (高雄)：/kuan²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³⁻²¹ ɡi⁴¹/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：koàn-iōng-gú
    • 臺羅：kuàn-iōng-gú
    • 普實台文：koarn'ioxngguo
    • 國際音標 (臺北)：/kuan¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³⁻¹¹ ɡu⁵³/

名詞

慣用語

1. 口語中習慣的用語。

翻譯

翻譯

• 英語：commonly used phrase；idiom；colloquial usage；

---

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

日語

詞中漢字
慣	用	語
かん 五年級	よう 二年級	ご 二年級
音讀

發音

• (東京) かんよーご [kàń'yóógó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kã̠ɰ̃jo̞ːɡo̞]

名詞

慣(かん)用(よう)語(ご) • (kan'yōgo) ^{←くわにょうご (kwanyougo)?}

1. 口語中習慣的用語

近義詞

• 慣用句(かんようく) (kan'yōku)