戴綠帽

漢語

正體/繁體 (戴綠帽)		戴	綠帽
簡體 (戴绿帽)		戴	绿帽

發音

• 官話

  (拼音)：dài lǜmào

  (注音)：ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ ㄇㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：daai³ luk⁶ mou^6-2

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dài lǜmào
    • 注音：ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ ㄇㄠˋ
    • 通用拼音：dài lyùmào
    • 威妥瑪拼音：tai⁴ lü⁴-mao⁴
    • 耶魯官話拼音：dài lyù-màu
    • 國語羅馬字：day liuhmaw
    • 西里爾字母轉寫：дай люймао (daj ljujmao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：dàilǜmàor
    • 注音：ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ ㄇㄠˋㄦ
    • 通用拼音：dàilyùmàor
    • 威妥瑪拼音：tai⁴-lü⁴-mao⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：dài-lyù-màur
    • 國語羅馬字：dayliuhmawl
    • 西里爾字母轉寫：дайлюймаор (dajljujmaor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹⁻⁵³ maʊ̯ɻʷ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai³ luk⁶ mou^6-2
    • 耶魯粵拼：daai luhk móu
    • 廣州話拼音：daai³ luk⁹ mou^6-2
    • 廣東拼音：dai³ lug⁶ mou^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯³³ lʊk̚² mou̯²²⁻³⁵/

動詞

戴⫽綠帽 (动宾结构)

1. (俗語，俚語) 背叛（男性）伴侶，對伴侶不忠
2. (俗語，俚語) （男性）遭到伴侶的背叛

   綠帽唔怕戴，最緊要除得快 [粵語，繁體]
   绿帽唔怕戴，最紧要除得快 [粵語，簡體]

   luk⁶ mou^6-2 m⁴ paa³ daai³, zeoi³ gan² jiu³ ceoi⁴ dak¹ faai³ [粵拼]

   被欺騙不要緊，重要的是趕緊斷絕關係。

同義詞

• 戴綠帽子／戴绿帽子 (dài lǜmàozi)