打爛砂盆問到篤

漢語

正體/繁體 (打爛砂盆問到篤)		打爛	砂盆	問	到	篤
簡體 (打烂砂盆问到笃)		打烂	砂盆	问	到	笃
異體		打爛沙盆問到篤／打烂沙盆问到笃 打爛砂盆璺到䐁／打烂砂盆璺到䐁 打爛沙盆璺到㞘／打烂沙盆璺到㞘 打爛砂盆璺到㞘／打烂砂盆璺到㞘

詞源

基於璺 (man6, “裂痕”)和問／问 (man6)的同音雙關語。沙鍋破裂後，會有裂紋（璺）一直延伸到鍋的底部，與追究事情根底之意象相同。

發音

• 粵語 (粵拼)：daa² laan⁶ saa¹ pun⁴ man⁶ dou³ duk¹

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daa² laan⁶ saa¹ pun⁴ man⁶ dou³ duk¹
    • 耶魯粵拼：dá laahn sā pùhn mahn dou dūk
    • 廣州話拼音：daa² laan⁶ saa¹ pun⁴ man⁶ dou³ duk⁷
    • 廣東拼音：da² lan⁶ sa¹ pun⁴ men⁶ dou³ dug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/taː³⁵ laːn²² saː⁵⁵ pʰuːn²¹ mɐn²² tou̯³³ tʊk̚⁵/

俗語

打爛砂盆問到篤

1. (粵語) 比喻對事情追根究柢

同義詞

• 打破砂鍋問到底／打破砂锅问到底 (dǎpò shāguō wèn dàodǐ)