托兒所

參見：託児所

漢語编辑


正體/繁體 (托兒所/託兒所)		托兒/託兒	所
簡體 (托儿所)		托儿	所

發音编辑

官話
(拼音)：tuō'érsuǒ

(注音)：ㄊㄨㄛㄦˊ ㄙㄨㄛˇ
粵語 (粵拼)：tok³ ji⁴ so²
客語
(四縣，白話字)：thok-yì-só

(梅縣，客家話拼音)：tog⁵ yi² so³
閩南語 (泉漳話，白話字)：thok-lî-só͘ / thok-jî-só͘ / thok-jî-sé
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁷thoq-gher-su

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tuō'érsuǒ
  - 注音：ㄊㄨㄛㄦˊ ㄙㄨㄛˇ
  - 通用拼音：tuo-érsuǒ
  - 威妥瑪拼音：tʻo¹-êrh²-so³
  - 耶魯官話拼音：twō-ér-swǒ
  - 國語羅馬字：tuoerlsuoo
  - 西里爾字母轉寫：тоэрсо (toerso)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：tuō'érsuǒr
  - 注音：ㄊㄨㄛㄦˊ ㄙㄨㄛˇㄦ
  - 通用拼音：tuo-érsuǒr
  - 威妥瑪拼音：tʻo¹-êrh²-so³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：twō-ér-swǒr
  - 國語羅馬字：tuoerlsuool
  - 西里爾字母轉寫：тоэрсор (toersor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ su̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tok³ ji⁴ so²
  - 耶魯粵拼：tok yìh só
  - 廣州話拼音：tok⁸ ji⁴ so²
  - 廣東拼音：tog³ yi⁴ so²
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːk̚³ jiː²¹ sɔː³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：thok-yì-só
  - 客家語拼音：tog` iˇ so`
  - 客家話拼音：tog⁵ yi² so³
  - 國際音標：/tʰok̚² i¹¹ so³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：thok-yì-só
  - 客家語拼音：tog` (r)iˇ so`
  - 客家話拼音：tog⁵ yi² so³
  - 國際音標：/tʰok̚² (j)i¹¹ so³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：tog⁵ yi² so³
  - 國際音標：/tʰɔk̚¹ i¹¹ so³¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北)
  - 白話字：thok-lî-só͘
  - 臺羅：thok-lî-sóo
  - 普實台文：toklisor
  - 國際音標 (廈門)：/tʰɔk̚³²⁻⁴ li²⁴⁻²² sɔ⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ li²⁴⁻²² sɔ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰɔk̚³²⁻⁴ li²⁴⁻¹¹ sɔ⁵³/
- (泉漳話: 高雄)
  - 白話字：thok-jî-só͘
  - 臺羅：thok-jî-sóo
  - 普實台文：tokjisor
  - 國際音標 (高雄)：/tʰɔk̚³²⁻⁴ zi²³⁻³³ sɔ⁴¹/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：thok-jî-sé
  - 臺羅：thok-jî-sé
  - 普實台文：tokjisea
  - 國際音標 (漳州)：/tʰɔk̚³²⁻⁵ d͡zi¹³⁻²² se⁵³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁷thoq-gher-su
  - MiniDict：thoh^入 r su
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：⁴thoq-hher-su
  - IPA (上海)：/tʰoʔ³³ ɦəl⁵⁵ su²¹/