書籤

漢語

正體/繁體 (書籤/書簽)		書	籤/簽
簡體 (书签)		书	签
異序詞		籤書／签书

發音

• 官話

  (拼音)：shūqiān

  (注音)：ㄕㄨ ㄑㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：syu¹ cim¹
• 客家語 (四縣，白話字)：sû-chhiâm
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：su-chhiam / chir-chhiam / si-chhiam
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹sy-chi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shūqiān
    • 注音：ㄕㄨ ㄑㄧㄢ
    • 通用拼音：shucian
    • 威妥瑪拼音：shu¹-chʻien¹
    • 耶魯官話拼音：shū-chyān
    • 國語羅馬字：shuchian
    • 西里爾字母轉寫：шуцянь (šucjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (書籤兒／书签儿)⁺
    • 拼音：shūqiānr
    • 注音：ㄕㄨ ㄑㄧㄢㄦ
    • 通用拼音：shucianr
    • 威妥瑪拼音：shu¹-chʻien¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：shū-chyānr
    • 國語羅馬字：shuchial
    • 西里爾字母轉寫：шуцяньр (šucjanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：syu¹ cim¹
    • 耶魯粵拼：syū chīm
    • 廣州話拼音：sy¹ tsim¹
    • 廣東拼音：xu¹ qim¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/syː⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sû-chhiâm
    • 客家語拼音：su^ˊ qiam^ˊ
    • 客家話拼音：su¹ qiam¹
    • 國際音標：/su²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯am²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：su-chhiam
    • 臺羅：su-tshiam
    • 普實台文：suchiafm
    • 國際音標 (廈門)：/su⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chir-chhiam
    • 臺羅：tsir-tshiam
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ³³ t͡sʰiam³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：si-chhiam
    • 臺羅：si-tshiam
    • 普實台文：sichiafm
    • 國際音標 (漳州)：/si⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹sy-chi
    • 吳音小字典：sy^平 chi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sr-qi
    • 國際音標 (上海)：/sz̩⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/

名詞

書籤

1. 用來標識書本中的特定頁，以方便返回查閱的長方形薄片。
2. (計算機) 瀏覽器中用以儲存網址的一個設計。

近義詞

書籤的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		書籤
北京-東北官話	北京	書籤兒
	臺灣	書籤
膠遼官話	煙台（牟平）	書籤兒
中原官話	洛陽	書籤兒
粵語	香港	書籤
贛語	黎川	書籤
客家語	苗栗（北四縣腔）	書籤
	屏東（內埔，南四縣腔）	書籤
	新竹縣（竹東，海陸腔）	書籤
	臺中（東勢，大埔腔）	書籤
	新竹縣（芎林，饒平腔）	書籤
	雲林（崙背，詔安腔）	書籤
閩南語	廈門	冊籤
	泉州	冊籤
吳語	上海	書籤

翻譯

薄片

• 亚美尼亚语：էջանիշ (hy) (ēǰaniš)
• 阿塞拜疆语：əlfəcin
• 白俄罗斯语：закла́дка (zakládka)
• 加泰罗尼亚语：punt de llibre m
• 捷克语：záložka (cs) f
• 丹麦语：bogmærke n
• 荷兰语：bladwijzer (nl) m
• 英語：bookmark (en)
• 世界语：legosigno
• 爱沙尼亚语：järjehoidja
• 芬兰语：kirjanmerkki (fi)
• 法语：marque-page (fr) m、signet (fr) m
• 德语：Lesezeichen (de) n
• 希腊语：σελιδοδείκτης (el) m (selidodeíktis)
• 希伯来语：סִימָנִיָּה f (simaniyá)
• 匈牙利语：könyvjelző (hu)
• 冰岛语：bókamerki (is) n
• 爱尔兰语：leabharmharc m
• 意大利语：segnalibro (it) m
• 日语：栞 (ja) (しおり, shiori)
• 朝鲜语：책갈피 (chaekgalpi)、서표 (seopyo)、북마크 (bungmakeu)
• 立陶宛语：skirtukas m
• 卢森堡语：Lieszeechen n
• 马其顿语：обележувач m (obeležuvač)
• 马耳他语：markapaġna f
• 毛利语：tāhei
• 挪威语：

  书面挪威语：bokmerke n

  新挪威语：bokmerke n

• 波兰语：zakładka (pl) f
• 葡萄牙语：marcador (pt) m、marca-livro (pt) m、marcador de páginas
• 罗马尼亚语：semn de carte (ro) n
• 俄语：закла́дка (ru) f (zakládka)、ляссе́ (ru) n (ljassɛ́)
• 西班牙语：separador m、punto de libro m、marcapáginas (es) m、señalador m
• 瑞典语：bokmärke (sv) n
• 泰语：ที่คั่นหนังสือ
• 土耳其语：kitap ayracı
• 乌克兰语：закла́дка f (zakládka)
• 越南语：thẻ đánh dấu
• 威尔士语：llyfrnod m
• 意第绪语：טײַטל n (taytl)

瀏覽器設計

• 加泰罗尼亚语：adreça d'interès f
• 捷克语：záložka (cs) f
• 丹麦语：bogmærke n
• 荷兰语：bladwijzer (nl) m
• 英語：bookmark (en)
• 爱沙尼亚语：järjehoidja
• 芬兰语：kirjanmerkki (fi)
• 法语：favori (fr) m、marque-page (fr) m、signet (fr) m
• 格鲁吉亚语：სანიშნე (sanišne)
• 德语：Lesezeichen (de) n、bookmark m 或 f 或 n
• 希腊语：σελιδοδείκτης (el) m (selidodeíktis)
• 匈牙利语：könyvjelző (hu)
• 日语：お気に入り (おきにいり, okiniiri)
• 朝鲜语：북마크 (bungmakeu)、즐겨찾기 (jeulgyeochatgi)
• 卢森堡语：Lieszeechen n
• 马其顿语：обележувач m (obeležuvač)
• 毛利语：tohuwāhi
• 挪威语：

  书面挪威语：bokmerke n

  新挪威语：bokmerke n

• 波兰语：zakładka (pl) f
• 葡萄牙语：favorito (pt) m、marcador (pt) m
• 俄语：закла́дка (ru) f (zakládka)、и́збранное (ru) n (ízbrannoje)、бу́кмарк m (búkmark)、букма́рк m (bukmárk)
• 西班牙语：marcador (es) m、favorito (es) m