比斯拉馬語

漢語

正體/繁體 (比斯拉馬語)		比斯拉馬	語
簡體 (比斯拉马语)		比斯拉马	语
異體		比斯拉瑪語／比斯拉玛语

讀音

• 官話

  (拼音)：Bǐsīlāmǎ yǔ

  (注音)：ㄅㄧˇ ㄙ ㄌㄚ ㄇㄚˇ ㄩˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Bǐsīlāmǎ yǔ [實際讀音：bǐsīlāmáyǔ]
    • 注音：ㄅㄧˇ ㄙ ㄌㄚ ㄇㄚˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：Bǐsihlamǎ yǔ
    • 威妥瑪拼音：Pi³-ssŭ¹-la¹-ma³ yü³
    • 耶魯官話拼音：Bǐ-sz̄-lā-mǎ yǔ
    • 國語羅馬字：Biisylhamaa yeu
    • 西里爾字母轉寫：Бисылама юй (Bisylama juj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ lä⁵⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

專有名詞

1. 南太平洋瓦努阿圖的一種克里奧爾語。

翻譯

翻譯

• 亞美尼亞語: բիսլամա (bislama)
• 比斯拉馬語: Bislama
• 荷蘭語: Bislama
• 英語: Bislama
• 法羅語: bislama n
• 法語: bichelamar m
• 德語: Bislama n
• 意大利语: bislama
• 馬來語: bahasa Bislama
• 葡萄牙语: bislama
• 俄語: бислама (bislama)
• 西班牙語: bislama m
• 泰語: ภาษาบิสลามา (paasăa bìtlaamaa)

參見

• Category:比斯拉瑪語

拓展閱讀

• ISO 639-1 代碼 bi，ISO 639-3 代碼 bis (SIL)
• 比斯拉馬語的民族語條目，ISO 代碼 bis