毘沙門天

日语

毘沙門天

詞中漢字
毘	沙	門	天
び 人名用漢字	しゃ 常用漢字	もん 二年級	てん 一年級
音讀

词源

最终源自梵語 वैश्रवण (vaiśravaṇa)。

可能是由毘沙門 (Bishamon, “多闻天王”) +‎ 天 (-ten)构成的复合词。

亦可能以已经带后缀的形式直接借自漢語。

发音

• (東京) びしゃも​んてん [bìshámóꜜǹtèǹ] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [bʲiɕa̠mõ̞ntẽ̞ɴ]

专有名词

毘(び)沙(しゃ)門(もん)天(てん) • (Bishamonten) 

1. (佛教) 多闻天王

近义词

• 多(た)聞(もん)天(てん) (Tamonten)

同类词汇

• 七福神(しちふくじん) (Shichi Fukujin)
• 福禄寿(ふくろくじゅ) (Fukurokuju)
• 大黒(だいこく) (Daikoku) / 大黒天(だいこくてん) (Daikokuten)
• 寿老人(じゅろうじん) (Jurōjin)
• 恵比須(えびす) (Ebisu) / 恵比寿(えびす) (Ebisu) / 夷(えびす) (Ebisu) / 戎(えびす) (Ebisu)
• 布(ほ)袋(てい) (Hotei)：布袋和尚
• 弁才天(べんざいてん) (Benzaiten) / 弁財天(べんざいてん) (Benzaiten)：辩才天女
• 吉(きっ)祥(しょう)天(てん) (Kisshōten)