痊癒

漢語


正體/繁體 (痊癒/痊愈)	痊	癒/愈
簡體 (痊愈)	痊	愈
異體	全癒／全愈

讀音

官話
(拼音)：quányù

(注音)：ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ
粵語 (粵拼)：cyun⁴ jyu⁶
客家語 (四縣，白話字)：chhiòn-yi
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhoan-jú / chhoan-lú / chhoan-jíⁿ / chhoan-ú / choân-jú

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：quányù
  - 注音：ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ
  - 通用拼音：cyuányù
  - 威妥瑪拼音：chʻüan²-yü⁴
  - 耶魯官話拼音：chywán-yù
  - 國語羅馬字：chyuanyuh
  - 西里爾字母轉寫：цюаньюй (cjuanʹjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ y⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    全域
    權欲／权欲
    痊癒／痊愈
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cyun⁴ jyu⁶
  - 耶魯粵拼：chyùhn yuh
  - 廣州話拼音：tsyn⁴ jy⁶
  - 廣東拼音：qun⁴ yu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyːn²¹ jyː²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：chhiòn-yi
  - 客家語拼音：qionˇ i
  - 客家話拼音：qion² yi⁴
  - 國際音標：/t͡ɕʰi̯on¹¹ i⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：chhiòn-yi
  - 客家語拼音：qionˇ (r)i
  - 客家話拼音：qion² yi⁴
  - 國際音標：/t͡ɕʰi̯on¹¹ (j)i⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 高雄)
  - 白話字：chhoan-jú
  - 臺羅：tshuan-jú
  - 普實台文：zhoanjuo
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰuan⁴⁴⁻³³ zu⁴¹/
- (泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門)
  - 白話字：chhoan-lú
  - 臺羅：tshuan-lú
  - 普實台文：zhoanluo
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰuan⁴⁴⁻³³ lu⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰuan³³ lu⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰuan⁴⁴⁻²² lu⁵³/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：chhoan-jíⁿ
  - 臺羅：tshuan-jínn
  - 普實台文：zhoanjvie
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰuan⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：chhoan-ú
  - 臺羅：tshuan-ú
  - 普實台文：zhoan'uo
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰuan⁴⁴⁻²² u⁵³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：choân-jú
  - 臺羅：tsuân-jú
  - 普實台文：zoanjuo
  - 國際音標 (高雄)：/t͡suan²³⁻³³ zu⁴¹/

釋義

翻譯

俄语：исцеляться; заживать (напр. о ране); совершенно поправиться (выздороветь)