發芽

漢語


正體/繁體 (發芽)	發	芽
簡體 (发芽)	发	芽
異體	暴芽 (puh-gê; -gêe)

發音

官話
(拼音)：fāyá

(注音)：ㄈㄚㄧㄚˊ
粵語 (粵拼)：faat³ ngaa⁴
客家語 (四縣，白話字)：fat-ngà
閩南語 (泉漳話，白話字)：hoat-gê / hoat-gêe / puh-gê / puh-gêe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fāyá
  - 注音：ㄈㄚㄧㄚˊ
  - 通用拼音：fayá
  - 威妥瑪拼音：fa¹-ya²
  - 耶魯官話拼音：fā-yá
  - 國語羅馬字：faya
  - 西里爾字母轉寫：фая (faja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä⁵⁵ jä³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：faat³ ngaa⁴
  - 耶魯粵拼：faat ngàh
  - 廣州話拼音：faat⁸ ngaa⁴
  - 廣東拼音：fad³ nga⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ ŋaː²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fat-ngà
  - 客家語拼音：fad^ˋ nga^ˇ
  - 客家話拼音：fad⁵ nga²
  - 國際音標：/fat̚² ŋa¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hoat-gê
  - 臺羅：huat-gê
  - 普實台文：hoatgee
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/huat̚³²⁻⁴ ɡe²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/huat̚³²⁻⁴ ɡe²³/
  - 國際音標 (泉州)：/huat̚⁵⁻²⁴ ɡe²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：hoat-gêe
  - 臺羅：huat-gêe
  - 國際音標 (漳州)：/huat̚³²⁻⁵ ɡɛ¹³/
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：puh-gê
  - 臺羅：puh-gê
  - 普實台文：puhgee
  - 國際音標 (高雄)：/pu(ʔ)³²⁻⁴¹ ɡe²³/
  - 國際音標 (泉州)：/pu(ʔ)⁵ ɡe²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/pu(ʔ)³²⁻⁵³ ɡe²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：puh-gêe
  - 臺羅：puh-gêe
  - 國際音標 (漳州)：/pu(ʔ)³²⁻⁵³ ɡɛ¹³/

動詞

發芽

植物的種子開始萌發的現象
生根發芽／生根发芽 ― shēnggēn fāyá
比喻思想、意念等開始萌生

同義詞

編

出息 (客家語)
出芽
出苗
必目 (客家語)
必筍／必笋 (客家語)
抽筍／抽笋 (客家語)
抽芽
暴筍／暴笋 (客家語)
暴芽 (閩南語)
權輿／权舆 (書面)
爆穎／爆颖 (pok-íⁿ) (閩南語)
爆芽 (贛語、漳州話)
生筍／生笋 (客家語)
生芽 (客家語)
發穎／发颖 (閩南語)
綻筍／绽笋 (客家語)
萌 (書面或用於組詞)
萌動／萌动
萌發／萌发
萌芽
露苗