第三世界

漢語

正體/繁體 (第三世界)		第三	世界
簡體 #(第三世界)		第三	世界

發音

• 官話

  (拼音)：Dì-sān Shìjiè

  (注音)：ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：dai⁶ saam¹ sai³ gaai³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Tē-saⁿ Sè-kài

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Dì-sān Shìjiè
    • 注音：ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
    • 通用拼音：Dìsan Shìhjiè
    • 威妥瑪拼音：Ti⁴-san¹ Shih⁴-chieh⁴
    • 耶魯官話拼音：Dì-sān Shr̀-jyè
    • 國語羅馬字：Dihsan Shyhjieh
    • 西里爾字母轉寫：Дисань Шицзе (Disanʹ Šicze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ sän⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dai⁶ saam¹ sai³ gaai³
    • 耶魯粵拼：daih sāam sai gaai
    • 廣州話拼音：dai⁶ saam¹ sai³ gaai³
    • 廣東拼音：dei⁶ sam¹ sei³ gai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐi̯²² saːm⁵⁵ sɐi̯³³ kaːi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Tē-saⁿ Sè-kài
    • 臺羅：Tē-sann Sè-kài
    • 普實台文：dexsvaf sea'kaix
    • 國際音標 (廈門)：/te²²⁻²¹ sã⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ kai²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/te⁴¹⁻²² sã³³ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/te²²⁻²¹ sã⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ kai²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/te³³⁻¹¹ sã⁴⁴⁻³³ se¹¹⁻⁵³ kai¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ sã⁴⁴⁻³³ se²¹⁻⁴¹ kai²¹/

专有名词

第三世界

1. 亞洲、非洲、拉丁美洲以及其他地區的發展中國家

   同類詞：第一世界、第二世界

翻譯

發展中國家總稱

• 捷克语：rozvojová země f
• 英语：Third World (en)
• 爱沙尼亚语：kolmas maailm
• 芬兰语：kolmas maailma
• 法语：tiers-monde (fr) m
• 加利西亚语：terceiro mundo m
• 格鲁吉亚语：მესამე სამყარო (mesame samq̇aro)
• 德语：Dritte Welt (de) f, Trikont m (罕用)
• 意大利语：terzo mondo (it) m
• 日语：第三世界 (ja) (だいさんせかい, dai-san sekai)
• 韩语：제삼세계(第三世界) (ko) (jesamsegye), 제3세계(第三世界) (je3segye)
• 挪威语：den tredje verden m
• 波斯语：جهان سوم (fa) (jahân-e sevvom)
• 波兰语：trzeci świat m
• 葡萄牙语：terceiro mundo (pt) m
• 俄语：тре́тий мир (ru) m (trétij mir)
• 苏格兰盖尔语：an Treas Domhan m
• 西班牙语：tercer mundo (es) m
• 瑞典语：u-land (sv) n, tredje världen (sv) c
• 泰语：โลกที่สาม

日語

詞中漢字
第	三	世	界
だい 三年級	さん 一年級	せ 三年級	かい 三年級
音讀

發音

• (東京) だいさんせ​かい [dàísáń séꜜkàì] (中高型 – [5])
• 國際音標^(幫助): [da̠isã̠ɰ̃ se̞ka̠i]

專有名詞

第(だい)三(さん)世(せ)界(かい) • (Daisan Sekai) 

1. 第三世界

朝鮮語

此字詞中的漢字
第	三	世	界

專有名詞

第三世界 (Jesamsegye) (諺文 제삼세계)

1. 제삼세계 (jesamsegye)的漢字^?。