結冰

漢語


正體/繁體 (結冰)	結	冰
簡體 (结冰)	结	冰
異序詞	冰結／冰结

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jiébīng

(注音)：ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄥ

(成都話，四川話拼音)：jie² bin¹
粵語 (粵拼)：git³ bing¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：kiat-peng

(潮州話，潮州話拼音)：gag⁴ bian¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷ciq-pin; ⁷ciq ¹pin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiébīng
  - 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄥ
  - 通用拼音：jiébing
  - 威妥瑪拼音：chieh²-ping¹
  - 耶魯官話拼音：jyé-bīng
  - 國語羅馬字：jyebing
  - 西里爾字母轉寫：цзебин (czebin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ piŋ⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：jie² bin¹
  - 四川話拉丁化新文字：giebin
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiɛ²¹ pin⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：git³ bing¹
  - 耶魯粵拼：git bīng
  - 廣州話拼音：git⁸ bing¹
  - 廣東拼音：gid³ bing¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiːt̚³ pɪŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kiat-peng
  - 臺羅：kiat-ping
  - 普實台文：kiatpefng
  - 國際音標 (廈門)：/kiɛt̚³²⁻⁴ piɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kiɛt̚⁵⁻²⁴ piɪŋ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/kiɛt̚³²⁻⁵ piɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kiɛt̚³²⁻⁴ piɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kiɛt̚³²⁻⁴ piɪŋ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gag⁴ bian¹
  - 模仿白話字：kak piaⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/kak̚²⁻⁴ pĩã³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷ciq-pin; ⁷ciq ¹pin
  - 吳音小字典：cih^入 pin; cih^入 pin^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴jiq-pin; ⁴jiq ¹pin
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕiɪʔ³³ pin⁴⁴/, /t͡ɕiɪʔ⁴⁴ pin⁵³/

動詞

結冰

(不及物) 凍；水凝結成固態
注意路面結冰。／注意路面结冰。 ― Zhùyì lùmiàn jiébīng.

同義詞

結冰的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		結冰、凍冰、上凍
北京-東北官話	北京	凍冰、上凍
	臺灣	結冰
	承德	凍冰、上凍
	赤峰	上凍
	呼倫貝爾（海拉爾）	上凍
	黑河	結冰、上凍、凍冰
	齊齊哈爾	結冰、上凍
	哈爾濱	結冰、上凍、凍冰
	佳木斯	結冰、凍冰、上凍
	白城	凍冰、上凍
	長春	上凍
	通化	凍冰、上凍
	瀋陽	結冰、凍冰、上凍
	錦州	結冰、凍冰、上凍
冀魯官話	唐山	結冰、凍冰、上凍
	滄州	凍凌、凍冰、上凍
	保定	凍冰、上凍
	石家莊	上凍
	濟南	上凍、凍冰、結冰
膠遼官話	大連	凍冰
	丹東	凍冰、上凍
	煙台	凍冰、上凍
	煙台（牟平）	結冰、凍冰、上凍、溫凍
	青島	結冰、上凍
	諸城	上凍
中原官話	靈寶	結冰、上凍
	濟寧	結冰、上凍
	萬榮	凍冬凌
	臨汾	上凍
	原陽	結冰
	鄭州	上凍
	信陽	結冰、上凍
	白河	結冰、上凍
	西安	結冰、凍冰、上凍
	寶雞	結冰、上凍、冰凍
	天水	凍冰
	徐州	結冰、上凍
	阜陽	上凍
蘭銀官話	銀川	結冰、凍冰
	蘭州	結冰、凍冰、上凍
	敦煌	結冰、凍冰
	哈密	結冰
	烏魯木齊	結冰、上凍
西南官話	成都	結冰、結凌冰、凝冰
	南充	結冰
	達州	結冰
	西昌	結冰、長凌冰
	自貢	結冰
	重慶	結冰、結凌冰兒
	武漢	結冰、下凌、上凌、結凌冰、結凌
	宜昌	結冰、凍冰
	襄陽	結冰
	天門	結冰
	貴陽	凌冰
	遵義	凌冰
	黎平	結凌、構凌
	昭通	結冰
	大理	結冰
	昆明	結冰
	蒙自	結冰
	桂林	結冰
	柳州	結冰
	吉首	結冰
	常德	結冰
	漢中	結冰、凍冰
江淮官話	南京	凍冰、結冰、上凍
	揚州	結冰、上凍、凍凍
	連雲港	上凍
	漣水	上凍
	南通	結凍
	安慶	結冰、上凍
	蕪湖	上凍、凍冰凍
	合肥	結凍、上凍、結冰
	紅安	下凌、結凌
粵語	廣州	結冰
	香港	結冰
	香港（錦田圍頭話）	結冰
	澳門	結冰
	廣州（番禺）	結冰
	廣州（花都花山）	結冰
	廣州（從化）	結冰
	廣州（增城）	結冰
	佛山	結冰
	佛山（南海沙頭）	結冰
	佛山（順德）	結冰
	佛山（三水）	結冰
	佛山（高明明城）	結冰
	中山（石岐）	結冰
	珠海（香洲前山）	結冰
	珠海（斗門上橫水上話）	結冰
	珠海（斗門）	結冰
	江門（白沙）	結冰
	江門（新會）	結冰
	台山	結冰
	開平（赤坎）	結冰
	恩平（牛江）	結冰
	鶴山（雅瑤）	結冰
	東莞	結冰
	深圳（寶安沙井）	結冰
	陽江	結冰
贛語	南昌	凍凌、結凌、結冰、凍冰凌
	黎川	結冰凌
	萍鄉	結凌冰、起構
客家語	梅縣	落凝
	東莞（清溪）	結冰
	深圳（沙頭角）	結冰
	中山（南朗合水）	結冰
	廣州（從化呂田）	結冰
	于都	結冰
徽語	績溪	結凍
徽語	歙縣	結冰、凍冰
晉語	太原	凍冰、上凍
	陽原	結冰、凍冰
	大同	凍冰
	忻州	凍冬蠟、上凍
	呂梁（離石）	結冰、封凍
	長治	結冰、上凍
	臨河	上凍
	集寧	凍冰
	呼和浩特	結冰
	二連浩特	上凍
	平山	凍凍凌
	張家口	結冰、凍冰
	邯鄲	凍冰、上凍
	綏德	結冰、凍冰
閩北語	建甌	構霜冰、構冰、結冰
閩東語	福州	結冰
閩南語	廈門	凝霜、結冰、結霜、激冰、激霜
	泉州	結霜
	漳州	結霜、激冰、激霜
	潮州	結冰
	海口	結冰
中山閩語	中山（沙溪隆都）	結冰
中山閩語	中山（三鄉）	結冰
南部平話	南寧（亭子）	結冰
吳語	上海	結冰、冰膠
	上海（崇明）	凍冰
	蘇州	結冰
	丹陽	結冰、結凍、凍凍
	杭州	結冰
	寧波	結冰
	溫州	結冰
	金華	結冰
	金華（湯溪）	凍冰兒
湘語	長沙	構凌、下凌、結凌冰
	婁底	扯構
	雙峰	構起、起構