縫う

日語

詞中漢字
縫
ぬ 常用漢字
訓讀

詞源

/nupu/ → /nuɸu/ → /nuː/

源自上古日語。

發音

• (東京) ぬ​う [núꜜù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [nɯ̟ᵝː]

• 音頻：

  (檔案)

• 「縫う」活用形的東京音音調

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形 連体形	縫う	ぬ​う	[núꜜù]
命令形	縫え	ぬ​え	[núꜜè]
關鍵構式
被動形	縫われる	ぬわれ​る	[nùwáréꜜrù]
使役形	縫わせる	ぬわせ​る	[nùwáséꜜrù]
可能形	縫える	ぬえ​る	[nùéꜜrù]
意志形	縫おう	ぬお​ー	[nùóꜜò]
否定形	縫わない	ぬわ​ない	[nùwáꜜnàì]
否定過去形	縫わなかった	ぬわ​なかった	[nùwáꜜnàkàttà]
尊敬形	縫います	ぬいま​す	[nùímáꜜsù]
完成形	縫った	ぬ​った	[núꜜttà]
接續形	縫って	ぬ​って	[núꜜttè]
條件形	縫えば	ぬ​えば	[núꜜèbà]

動詞

縫(ぬ)う • (nuu) ^{←ぬふ (nufu)?}他動詞 五段 (連用形 縫(ぬ)い (nui)，過去式 縫(ぬ)った (nutta))

1. 缝，縫紉

   着(き)物(もの)を縫(ぬ)う

   kimono o nuu

   缝衣服。

2. 刺繡
3. 縫合（傷口）
4. （弯弯曲曲地）穿过

   バスは町(まち)の中(なか)を縫(ぬ)って走(はし)る

   basu wa machi no naka o nutte hashiru

   公共汽车穿过镇子。

活用

「縫う」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	縫わ	ぬわ	nuwa
連用形	縫い	ぬい	nui
終止形	縫う	ぬう	nuu
連體形 （連体形）	縫う	ぬう	nuu
假定形 （仮定形）	縫え	ぬえ	nue
命令形	縫え	ぬえ	nue
關鍵構式
被動形	縫われる	ぬわれる	nuwareru
使役形	縫わせる 縫わす	ぬわせる ぬわす	nuwaseru nuwasu
可能形	縫える	ぬえる	nueru
意志形	縫おう	ぬおう	nuō
否定形	縫わない	ぬわない	nuwanai
否定連用形	縫わず	ぬわず	nuwazu
尊敬形	縫います	ぬいます	nuimasu
完成形	縫った	ぬった	nutta
接續形	縫って	ぬって	nutte
條件形	縫えば	ぬえば	nueba

「縫ふ」的文語活用形 （ハ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	縫は	ぬは	nufa
連用形	縫ひ	ぬひ	nufi
終止形	縫ふ	ぬふ	nufu
連体形	縫ふ	ぬふ	nufu
已然形	縫へ	ぬへ	nufe
命令形	縫へ	ぬへ	nufe
關鍵構式
否定形	縫はず	ぬはず	nufazu
對比連接詞	縫へど	ぬへど	nufedo
因果連接詞	縫へば	ぬへば	nufeba
條件連接詞	縫はば	ぬはば	nufaba
過去式 (第一手消息)	縫ひき	ぬひき	nufiki
過去式 (第二手消息)	縫ひけり	ぬひけり	nufikeri
完成式 (自覺動作)	縫ひつ	ぬひつ	nufitu
完成式 (自然事件)	縫ひぬ	ぬひぬ	nufinu
完成進行式	縫へり 縫ひたり	ぬへり ぬひたり	nuferi nufitari
意志形	縫はむ	ぬはむ	nufamu

衍生詞

• 間(かん)隙(げき)を縫(ぬ)う (kangeki o nuu)

參考資料

• “縫う”，デジタル大辞泉 [數位大辞泉]‎^[1]，東京：小學館，約四個月更新一次年
• “縫う”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[2]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）