罷職

漢語

正體/繁體 (罷職)		罷	職
簡體 (罢职)		罢	职

發音

• 官話

  (拼音)：bàzhí

  (注音)：ㄅㄚˋ ㄓˊ

• 粵語 (粵拼)：baa⁶ zik¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bàzhí
    • 注音：ㄅㄚˋ ㄓˊ
    • 通用拼音：bàjhíh
    • 威妥瑪拼音：pa⁴-chih²
    • 耶魯官話拼音：bà-jŕ
    • 國語羅馬字：bahjyr
    • 西里爾字母轉寫：бачжи (bačži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baa⁶ zik¹
    • 耶魯粵拼：bah jīk
    • 廣州話拼音：baa⁶ dzik⁷
    • 廣東拼音：ba⁶ jig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/paː²² t͡sɪk̚⁵/

動詞

罷⫽職 (动宾结构) (不及物)

1. (正式) 免除職位，解除職務

日語

詞中漢字
罷	職
ひ 常用漢字	しょく 五年級
漢音

詞中漢字
罷	職
はい 常用漢字	しょく 五年級
慣用	漢音

發音

• 國際音標^(幫助): [çiɕo̞kɯ̟ᵝ]

• 國際音標^(幫助): [ha̠iɕo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

罷(ひ)職(しょく) • (hishoku) ^{←ひしよく (fisyoku)?} 或 罷(はい)職(しょく) • (haishoku) ^{←はいしよく (faisyoku)?}

1. 罷職，辭去官吏的職務

近義詞

• 免(めん)職(しょく) (menshoku)
• 解(かい)任(にん) (kainin)
• 解(かい)職(しょく) (kaishoku)
• 解(かい)雇(こ) (kaiko)
• 首(くび)切(き)り (kubikiri)
• 馘(かく)首(しゅ) (kakushu)

 

參考資料

• 1998, 広辞苑（廣辭苑），第五版（日语），東京：岩波书店，ISBN 4000801112

朝鮮語

此字詞中的漢字
罷	職

名詞

罷職 (pajik) (韓文 파직)

1. 파직 (pajik)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
罷	職

名詞

罷職

1. bãi chức的漢字。