自鳴鐘

漢語

正體/繁體 (自鳴鐘)		自	鳴	鐘
簡體 (自鸣钟)		自	鸣	钟

發音

• 官話

  (拼音)：zìmíngzhōng

  (注音)：ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：zi⁶ ming⁴ zung¹
• 莆仙語 (莆田話，莆仙話拼音)：zo⁵ ming² zoeng¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chū-bêng-cheng / chīr-bêng-cheng
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zy-min-tson

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zìmíngzhōng
    • 注音：ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
    • 通用拼音：zìhmíngjhong
    • 威妥瑪拼音：tzŭ⁴-ming²-chung¹
    • 耶魯官話拼音：dz̀-míng-jūng
    • 國語羅馬字：tzyhmingjong
    • 西里爾字母轉寫：цзыминчжун (czyminčžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi⁶ ming⁴ zung¹
    • 耶魯粵拼：jih mìhng jūng
    • 廣州話拼音：dzi⁶ ming⁴ dzung¹
    • 廣東拼音：ji⁶ ming⁴ zung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² mɪŋ²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田話)
    • 莆仙話拼音：zo⁵ ming² zoeng¹ [實際讀音: zo⁵ ing⁵ noeng¹]
    • 國際音標^(幫助)：/t͡so²¹ ^(m-)iŋ¹³⁻²¹ ^(t͡s-)nœŋ⁵³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chū-bêng-cheng
    • 臺羅：tsū-bîng-tsing
    • 普實台文：zuxbengzefng
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su³³⁻²¹ biɪŋ²³⁻³³ t͡siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su³³⁻¹¹ biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話近泉州腔)
    • 白話字：chīr-bêng-cheng
    • 臺羅：tsīr-bîng-tsing
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zy-min-tson
    • 吳音小字典：zy^去 min tson
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zr-min-tson
    • 國際音標 (上海)：/zz̩²² min⁵⁵ t͡soŋ²¹/

名詞

自鳴鐘

1. 舊時能自動按時自擊，發出聲響，以報告時刻的機械時鐘
2. (臺灣話，過時) 鬧鐘

參考資料

• 臺灣總督府 (1931–1932年)，“自鳴鐘”，小川尚義, 编，臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[2] (臺灣語和日語)，臺北州：同府，OCLC 25747241
• 莆田市政协文化文史和学习委员会, editor (2021年)，“自鸣钟”，莆仙方言大词典 (cmn, cpx)，厦门大学出版社，ISBN 9787561584286，第 591 頁。

日語

詞中漢字
自	鳴	鐘
じ 二年級	めい 二年級	しょう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) じめーしょー [jìmééshóó] (平板型 – [0])
• (東京) じめ​ーしょー [jìméꜜèshòò] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑime̞ːɕo̞ː]

名詞

自(じ)鳴(めい)鐘(しょう) • (jimeishō) ^{←じめいしよう (zimeisyou)?}

1. 自鳴鐘；由齒輪驅動以打點報時的古鐘

朝鮮語

此字詞中的漢字
自	鳴	鐘

名詞

自鳴鐘 (jamyeongjong) (韓文 자명종)

1. 자명종 (jamyeongjong)的漢字^?：鬧鐘。