遠離

漢語

正體/繁體 (遠離)		遠	離
簡體 (远离)		远	离

讀音

• 官話

  (拼音)：yuǎnlí

  (注音)：ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁵ lei⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：yén-lì / yán-lì
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：oán-lī / oán-lî

  (潮州話，潮州話拼音)：iang² li⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuǎnlí
    • 注音：ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ
    • 通用拼音：yuǎnlí
    • 威妥瑪拼音：yüan³-li²
    • 耶魯官話拼音：ywǎn-lí
    • 國語羅馬字：yeuanli
    • 西里爾字母轉寫：юаньли (juanʹli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ li³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun⁵ lei⁴
    • 耶魯粵拼：yúhn lèih
    • 廣州話拼音：jyn⁵ lei⁴
    • 廣東拼音：yun⁵ léi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn¹³ lei̯²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yén-lì
    • 客家語拼音：ien^ˋ li^ˇ
    • 客家話拼音：yan³ li²
    • 國際音標：/i̯en³¹ li¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yán-lì
    • 客家語拼音：(r)ian^ˋ li^ˇ
    • 客家話拼音：yan³ li²
    • 國際音標：/(j)i̯an³¹ li¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：oán-lī
    • 臺羅：uán-lī
    • 普實台文：oafnli
    • 國際音標 (臺北)：/uan⁵³⁻⁴⁴ li³³/
    • 國際音標 (高雄)：/uan⁴¹⁻⁴⁴ li³³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：oán-lî
    • 臺羅：uán-lî
    • 普實台文：oafnlii
    • 國際音標 (臺北)：/uan⁵³⁻⁴⁴ li²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/uan⁴¹⁻⁴⁴ li²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iang² li⁵
    • 模仿白話字：iáng lî
    • 國際音標 ^(幫助)：/iaŋ⁵²⁻³⁵ li⁵⁵/

註解：Jieyang.

翻譯

翻譯

• 俄语：1) отстоять далеко; отдалённый, далёкий