閃爍

漢語

詞源1

正體/繁體 (閃爍)		閃	爍
簡體 (闪烁)		闪	烁
異體		閃鑠／闪铄

發音

• 官話

  (拼音)：shǎnshuò

  (注音)：ㄕㄢˇ ㄕㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：sim² soek³ / sim² lik¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siám-siok / siám-siak

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shǎnshuò
    • 注音：ㄕㄢˇ ㄕㄨㄛˋ
    • 通用拼音：shǎnshuò
    • 威妥瑪拼音：shan³-shuo⁴
    • 耶魯官話拼音：shǎn-shwò
    • 國語羅馬字：shaanshuoh
    • 西里爾字母轉寫：шаньшо (šanʹšo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sim² soek³ / sim² lik¹
    • 耶魯粵拼：sím seuk / sím līk
    • 廣州話拼音：sim² soek⁸ / sim² lik⁷
    • 廣東拼音：xim² sêg³ / xim² lig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːm³⁵ sœːk̚³/, /siːm³⁵ lɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：siám-siok
    • 臺羅：siám-siok
    • 普實台文：siafmsiog
    • 國際音標 (泉州)：/siam⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔk̚⁵/
    • 國際音標 (廈門)：/siam⁵³⁻⁴⁴ siɔk̚³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：siám-siak
    • 臺羅：siám-siak
    • 普實台文：siafmsiag
    • 國際音標 (漳州)：/siam⁵³⁻⁴⁴ siak̚³²/

動詞

閃爍

1. 閃耀，閃動；忽隱忽現

   星光閃爍／星光闪烁  ―  xīngguāng shǎnshuò

2. 模糊不清，含糊；逃避

   閃爍其詞／闪烁其词  ―  shǎnshuòqící

同義詞

• (閃動)：

衍生詞

• 閃爍其詞／闪烁其词
• 閃爍體‎／闪烁体‎
• 閃閃爍爍／闪闪烁烁

 

詞源2

正體/繁體 (閃爍)		閃	爍
簡體 (闪烁)		闪	烁
異體		閃熾／闪炽 閃熠／闪熠 閃鑠／闪铄 閃閃／闪闪

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siám-sih / siám-sihⁿ

---

• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：siám-sih
    • 臺羅：siám-sih
    • 普實台文：siafmsiq
    • 國際音標 (臺北)：/siam⁵³⁻⁴⁴ siʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/siam⁴¹⁻⁴⁴ siʔ³²/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：siám-sihⁿ
    • 臺羅：siám-sinnh
    • 普實台文：siafmsviq
    • 國際音標 (廈門)：/siam⁵³⁻⁴⁴ sĩʔ³²/

形容詞

閃爍

1. (閩南語) 閃耀，微光；搖曳；閃閃發光

同義詞

• 閃閃爍爍／闪闪烁烁 (shǎnshǎnshuòshuò)

來源

• “詞目#6899”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.
• “臺灣閩南語按呢寫（Tâi-oân Bân-lâm-gí Án-ne Siá）#397”，臺灣閩南語常用詞辭典，中華民國教育部，2011.