달리다

朝鮮語

달리다

文化观光部式 dal.li.da 马科恩-赖肖尔式 tal.li.da 耶鲁拼音 tal.li.ta 国际音标

---

〔动〕

语源： ＜ 이다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← ― (> 닫다) + ―이―。

1. “닫다”[跑] 的使動形。使…跑，讓…跑。
2. 跑，奔跑

   近义词：뛰다

   派生詞：달려가다，달려오다，달려들다，내달리다，치달리다

   그는 문 쪽으로 쏜살같이 달렸다　　他急速向門跑去

   그는 매우 빨리 달린다　　他跑得很快

3. （車、船）快速開行

   버스가 종점으로 달린다　　公交車開到終點

---

〔动〕

语源： ＜ 이다 《月印釋譜(월인석보)》(1459) ← ― (> 달다) + ―이―。 달다[掛] 的被动形與使役形。

1. 掛，懸掛

   近義詞：맺히다

2. 帶，連帶，拖帶

   서랍 달린 책상　　带抽屉的桌子

3. 在於，取決於

   가고 안가고는 너에게 달려 있다　　去不去随你吧

4. 架設，通（電）
5. （被）掛

---

〔动〕 誤詞：딸리다。

1. 紧缺，不足

   近義詞：모자라다

   일손이 달리다　　人手不足

   상품이 달리다　　商品紧缺

---

〔动〕

1. （眼睛、精力等）疲勞
2. 累，勞累