Macker

德语

词源

源自德國低地德語 Macker (“伴侣；男的”)，首次可考于1771年，因此可能借自荷蘭語 makker (“老兄”)（1557年），之后词源不详，但很可能与古撒克遜語 gimaco (“伴侣”)、古英語 maca、ġemaca (“伴侣；妻子；合适对方的事物”)、古諾爾斯語 maki（→瑞典語 make (“丈夫”)）有关，源自原始日耳曼語 *makkô、*gamakkô、*makô、*gamakô (“同等者；同志”)，源自原始印歐語 *mag- (“揉”)。亦对比法語 mec，其词源不详，但可能源自荷兰语。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈmakɐ/

• 音频：

  (檔案)

名词

Macker m (強變化，屬格 Mackers，複數 Macker)

1. (口語，貶義) 专横的男人

   近義詞：Chauvi、Macho

2. (口語，有時貶義) 男朋友
   • 1998, “Weniger Ist Mehr (Remix)”, 出自 Dendemann 作詞, Sport, 演出者 Eins Zwo:

     Sie liebt pinke Schminke, hippen Lippenstift / Und sie liebt sein Tatoo auf'm Oberarm / Aber ihr Macker ist im Grunde beschissen dran / Weil bis jetzt den Letzten immer die Hunde gebissen haben

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (口語，主要用於德国北部) 兄弟，老兄，家伙

   近義詞：Alter

   • Template:RQ:Fock Seefahrt
4. (口語，主要用於德国北部) 老板

   近義詞：Chef

变格

Macker 的變格 [陽性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	der	Macker	die	Macker
屬格	eines	des	Mackers	der	Macker
与格	einem	dem	Macker	den	Mackern
宾格	einen	den	Macker	die	Macker

衍生词汇

• mackerhaft
• Obermacker

延伸阅读

• “Macker”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “Macker”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義