重構:原始印度-伊朗語/marwíš

本原始印度-伊朗語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始印度-伊朗语

词源

源自原始印歐語 *morwís。

印度-雅利安語支的形式（*warmíš、*wamrás）來自原始印歐語 *worm-。对比古希臘語 ὅρμικας 複 (hórmikas, “螞蟻”)、吐火羅語B warme。

名词

*marwíš m

1. 螞蟻

派生語彙

• 原始印度-雅利安語: *wamrás, *warmíṣ (因禁忌語而發生改變)
  • 梵語: वम्र (vamrá, “螞蟻”)

    ⇒ 梵語: वम्रिय (vamriya, “蟻丘”)

• 原始伊朗語: *marwíš
  • 阿維斯陀語: 𐬨𐬀𐬊𐬌𐬭𐬌 (maoⁱri), 𐬨𐬀𐬊𐬌𐬭𐬍 (maoⁱrī)
  • 俾路支語: مور (mor)
  • 古拉尼語: مرۆچە (mirɔča)
  • 库尔德语：

    北庫爾德語: mêrî、mêrû、mîrî、mîro、morî、mûrî、mûrû

    中庫爾德語: مێروو (mêrû)、مێروولە (mêrûle)、مرۆچە (mroçe)

    南庫爾德語: مرۊژ (mrüj)

    拉科語: میرووژ (mîrûj)

  • 中古波斯語: [需要文字] (mwl /⁠mōr⁠/)
    • 波斯語: مور (môr, mur), مورچه (môrča, murče)
    • 塔吉克語: мӯрча (mürča)
  • 盧爾語：
    • 北盧里語: مرۊژ (meruž)

      西拉霍：مرۊج (meruj)

      納哈萬德：میریجاْ (mirija)

    • 巴赫蒂亞里語: مریج (merij)
    • 南盧里語: مۊری (muri)
  • 扎扎其語: morcela

衍生词汇

• *marwikás、*warmī́kás
  • 原始印度-雅利安語: *warmī́kas、*walmī́kas
    • 梵語: वल्मीक (valmī́ka, “蟻丘”)
      • 巴利語: vammika、vammīka
      • 首羅犀那語: 𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺𑀅 (vammia)、𑀯𑀫𑁆𑀫𑀻𑀅 (vammīa)
        • 印地語: बामी (bāmī, “蟻丘”)
  • 原始伊朗語: *marwikáh
    • 奧塞梯語: мӕлдзыг (mælʒyg)
    • 普什圖語: مېږى (meģáy)
    • 粟特語: [需要文字] (ymʾwrc)
• *marwakás、*wamrakás
  • 原始印度-雅利安語: *wamrakás
    • 梵語: वम्रक (vamraká)
  • 原始伊朗語: *marwakáh
    • 花剌子模語: [需要文字] (zmwrk)
    • 和闐語: [需要文字] (muṃjaka)
    • 粟特語: [需要文字] (zmʾwrʾk /⁠zmōrē⁠/)

参考资料

• Mallory, J. P.；Adams, D. Q., editors (1997年) Encyclopedia of Indo-European culture [印欧文化百科全书]，伦敦、芝加哥：Fitzroy Dearborn Publishers，第 24 頁
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年) A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]‎^[1]，倫敦：牛津大學出版社
• Michiel Arnoud Cor de Vaan, The Avestan Vowels