重構:原始日耳曼語/hwaitijaz

本原始日耳曼語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始日耳曼語

詞源

源自*hwītaz (“白色的”)。

發音

國際音標^(幫助): /ˈxʷɑi̯.ti.jɑz/

名詞

*hwaitijaz m

小麥

變格

*hwaitijaz (陽性ja-詞幹) 的變格
	單數	複數
主格	*hwaitijaz	hwaitijōz, hwaitijōs
呼格	*hwaitī	hwaitijōz, hwaitijōs
賓格	*hwaitiją	*hwaitijanz
屬格	hwaitijas, hwaitīs	*hwaitijǫ̂
與格	*hwaitijai	*hwaitijamaz
工具格	*hwaitijō	*hwaitijamiz

派生語彙

原始西日耳曼語: *hwaitī
- 古英語: hwǣte
  - 中古英語: whete
- 古弗里斯蘭語: hwēte, wēt
  - 薩特弗里斯蘭語: Weete
  - 西弗里斯蘭語: weet
- 古撒克遜語: hwēti
  - 中古低地德語: wête, weite
    - 德國低地德語: Weet, Weite, Weit, Weten
- 古荷蘭語: *wēt, *weit
  - 中古荷蘭語: weet, weit
    - 荷蘭語: weit
    - 林堡語: weit
- 古高地德語: weizi
  - 中古高地德語: weize
    - 阿勒曼尼語: Weisse
    - 辛布里語: bòotze
    - 德語: Weizen
    - 漢斯立克語: Weize
    - 盧森堡語: Weess
    - 賓夕法尼亞德語: Weeze
    - 維拉莫維安語: waas
    - 意第緒語: ווייץ (veyts)
古諾爾斯語: hveiti
- 冰島語: hveiti
- 法羅語: hveiti
- 新挪威語: kveite; (方言) kveiti, gveite, veite
- 古瑞典語: hvēte
  - 瑞典語: vete, vät
- 古丹麥語: hwetæ
  - 丹麥語: hvede
    - 書面挪威語: hvete
哥特語: 𐍈𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃 (ƕaiteis)
→ 立陶宛語: kvietys, kvieši (“小麥”) (可能借自古諾爾斯語^[1]或哥特語^[2])

參考資料

↑ Fraenkel, Ernst (1955, 1962–1965年) Litauisches etymologisches Wörterbuch‎^[1]，第 I–II 卷，Heidelberg-Göttingen：Carl Winter and Vandenhoeck & Ruprecht
↑ Template:R:lt:Balaisis:1994

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:原始日耳曼語/hwaitijaz&oldid=6222260”