abofetear

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ bofetada (“耳光”) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /abofeteˈaɾ/ [a.β̞o.fe.t̪eˈaɾ]

• 音頻 (委內瑞拉)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧bo‧fe‧te‧ar

動詞

abofetear (第一人稱單數現在時 abofeteo，第一人稱單數過去時 abofeteé，過去分詞 abofeteado)

1. (及物) 打耳光

變位

    abofetear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			abofetear
动名词			abofeteando
过去分词				阳性		阴性
		单数		abofeteado		abofeteada
		复数		abofeteados		abofeteadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abofeteo	abofeteastú abofeteásvos	abofetea	abofeteamos	abofeteáis	abofetean
	未完成時	abofeteaba	abofeteabas	abofeteaba	abofeteábamos	abofeteabais	abofeteaban
	過去時	abofeteé	abofeteaste	abofeteó	abofeteamos	abofeteasteis	abofetearon
	將來時	abofetearé	abofetearás	abofeteará	abofetearemos	abofetearéis	abofetearán
	條件式	abofetearía	abofetearías	abofetearía	abofetearíamos	abofetearíais	abofetearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abofetee	abofeteestú abofeteésvos2	abofetee	abofeteemos	abofeteéis	abofeteen
	未完成時 (ra)	abofeteara	abofetearas	abofeteara	abofeteáramos	abofetearais	abofetearan
	未完成時 (se)	abofetease	abofeteases	abofetease	abofeteásemos	abofeteaseis	abofeteasen
	將來時1	abofeteare	abofeteares	abofeteare	abofeteáremos	abofeteareis	abofetearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abofeteatú abofeteávos	abofetee	abofeteemos	abofetead	abofeteen
	否定		no abofetees	no abofetee	no abofeteemos	no abofeteéis	no abofeteen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    abofetear的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式abofetear
	间接宾语	abofetearme	abofetearte	abofetearle, abofetearse	abofetearnos	abofetearos	abofetearles, abofetearse
	直接宾语	abofetearme	abofetearte	abofetearlo, abofetearla, abofetearse	abofetearnos	abofetearos	abofetearlos, abofetearlas, abofetearse
带动名词abofeteando
	间接宾语	abofeteándome	abofeteándote	abofeteándole, abofeteándose	abofeteándonos	abofeteándoos	abofeteándoles, abofeteándose
	直接宾语	abofeteándome	abofeteándote	abofeteándolo, abofeteándola, abofeteándose	abofeteándonos	abofeteándoos	abofeteándolos, abofeteándolas, abofeteándose
带敬称第二人称单数命令式abofetee
	间接宾语	abofetéeme	不使用	abofetéele, abofetéese	abofetéenos	不使用	abofetéeles
	直接宾语	abofetéeme	不使用	abofetéelo, abofetéela, abofetéese	abofetéenos	不使用	abofetéelos, abofetéelas
带第一人称复数命令式abofeteemos
	间接宾语	不使用	abofeteémoste	abofeteémosle	abofeteémonos	abofeteémoos	abofeteémosles
	直接宾语	不使用	abofeteémoste	abofeteémoslo, abofeteémosla	abofeteémonos	abofeteémoos	abofeteémoslos, abofeteémoslas
带非敬称第二人称复数命令式abofetead
	间接宾语	abofeteadme	不使用	abofeteadle	abofeteadnos	abofeteaos	abofeteadles
	直接宾语	abofeteadme	不使用	abofeteadlo, abofeteadla	abofeteadnos	abofeteaos	abofeteadlos, abofeteadlas
带敬称第二人称复数命令式abofeteen
	间接宾语	abofetéenme	不使用	abofetéenle	abofetéennos	不使用	abofetéenles, abofetéense
	直接宾语	abofetéenme	不使用	abofetéenlo, abofetéenla	abofetéennos	不使用	abofetéenlos, abofetéenlas, abofetéense

相關詞彙

• bofetada

 

延伸閱讀

• “abofetear”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年