acostumar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 a- +‎ costum +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ə.kus.tuˈma]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ə.kos.tuˈma]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.kos.tuˈmaɾ]
• 同音詞：acostumà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

acostumar (第一人稱單數現在時 acostumo，第一人稱單數過去時 acostumí，過去分詞 acostumat)

1. (及物) 使習慣
2. (接反身代詞) 習慣於 [接 a]

變位

   acostumar (第一變位) 的變位

不定式			acostumar
動名詞			acostumant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		acostumat		acostumada
		複數		acostumats		acostumades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	acostumo	acostumes	acostuma	acostumem	acostumeu	acostumen
	未完成過去時	acostumava	acostumaves	acostumava	acostumàvem	acostumàveu	acostumaven
	將來時	acostumaré	acostumaràs	acostumarà	acostumarem	acostumareu	acostumaran
	過去時	acostumí	acostumares	acostumà	acostumàrem	acostumàreu	acostumaren
	條件時	acostumaria	acostumaries	acostumaria	acostumaríem	acostumaríeu	acostumarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	acostumi	acostumis	acostumi	acostumem	acostumeu	acostumin
	未完成過去時	acostumés	acostumessis	acostumés	acostuméssim	acostuméssiu	acostumessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	acostuma	acostumi	acostumem	acostumeu	acostumin
	否定 (no)	—	no acostumis	no acostumi	no acostumem	no acostumeu	no acostumin

派生詞彙

• acostumament
• acostumar-se
• acostumat
• desacostumar

延伸閱讀

• 參見“acostumar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

異序詞

• costumarà

加利西亞語

其他形式

• acustumar

詞源

繼承自古葡萄牙語 acostumar （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），源自 a- +‎ costume +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): [akostuˈmaɾ]

動詞

acostumar (第一人稱單數現在時 acostumo，第一人稱單數過去時 acostumei，過去分詞 acostumado)

1. (不及物) 習慣

   近義詞：adoitar

2. (接反身代詞) 習慣於

   近義詞：afacer

變位

   acostumar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	acostumar
人稱	acostumar	acostumares	acostumar	acostumarmos	acostumardes	acostumaren
動名詞
	acostumando
過去分詞
陽性	acostumado			acostumados
陰性	acostumada			acostumadas
直陳式
現在時	acostumo	acostumas	acostuma	acostumamos	acostumades	acostuman
未完成時	acostumaba	acostumabas	acostumaba	acostumabamos	acostumabades	acostumaban
過去時	acostumei	acostumaches	acostumou	acostumamos	acostumastes	acostumaron
過去完成時	acostumara	acostumaras	acostumara	acostumaramos	acostumarades	acostumaran
將來時	acostumarei	acostumarás	acostumará	acostumaremos	acostumaredes	acostumarán
條件時	acostumaría	acostumarías	acostumaría	acostumariamos	acostumariades	acostumarían
虛擬式
現在時	acostume	acostumes	acostume	acostumemos	acostumedes	acostumen
未完成時	acostumase	acostumases	acostumase	acostumásemos	acostumásedes	acostumasen
將來時	acostumar	acostumares	acostumar	acostumarmos	acostumardes	acostumaren
命令式
肯定		acostuma	acostume	acostumemos	acostumade	acostumen
否定 (non)		non acostumes	non acostume	non acostumemos	non acostumedes	non acostumen

    acostumar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	acostumar
人稱	acostumar	acostumares	acostumar	acostumarmos	acostumardes	acostumarem
動名詞
	acostumando
過去分詞
陽性	acostumado			acostumados
陰性	acostumada			acostumadas
直陳式
現在時	acostumo	acostumas	acostuma	acostumamos	acostumades, acostumais	acostumam
未完成時	acostumava	acostumavas	acostumava	acostumávamos	acostumávades, acostumáveis, acostumávais1	acostumavam
過去時	acostumei	acostumaste, acostumache1	acostumou	acostumamos	acostumastes	acostumárom, acostumaram
過去完成時	acostumara	acostumaras	acostumara	acostumáramos	acostumárades, acostumáreis, acostumárais1	acostumaram
將來時	acostumarei	acostumarás	acostumará	acostumaremos	acostumaredes, acostumareis	acostumarám, acostumarão
條件時	acostumaria	acostumarias	acostumaria	acostumaríamos	acostumaríades, acostumaríeis, acostumaríais1	acostumariam
虛擬式
現在時	acostume	acostumes	acostume	acostumemos	acostumedes, acostumeis	acostumem
未完成時	acostumasse	acostumasses	acostumasse	acostumássemos	acostumássedes, acostumásseis	acostumassem
將來時	acostumar	acostumares	acostumar	acostumarmos	acostumardes	acostumarem
命令式
肯定		acostuma	acostume	acostumemos	acostumade, acostumai	acostumem
否定 (nom)		nom acostumes	nom acostume	nom acostumemos	nom acostumedes, nom acostumeis	nom acostumem

¹較不推薦.

相關詞彙

• costume

參考資料

• “acostumar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “acostum” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “acostumar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "acostumar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

奧克語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /a.kus.tyˈma/

動詞

acostumar

1. 使習慣

派生詞彙

• acostumança
• acostumat
• acostumada

葡萄牙語

詞源

源自 a- +‎ costume +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.kos.tuˈma(ʁ)/ [a.kos.tuˈma(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.kos.tuˈma(ʁ)/ [a.kos.tuˈma(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.kos.tuˈma(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.koʃ.tuˈma(ʁ)/ [a.koʃ.tuˈma(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.kos.tuˈma(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.kuʃ.tuˈmaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.kuʃ.tuˈmaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.kuʃ.tuˈma.ɾi/

• 斷字：a‧cos‧tu‧mar

動詞

acostumar (第一人稱單數 現在時 acostumo，第一人稱單數 過去時 acostumei，過去分詞 acostumado)

1. (及物带 a) 使習慣
2. (接反身代詞，及物带 a) 習慣於

   近義詞：habituar

變位

    acostumar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	acostumar
有人稱	acostumar	acostumares	acostumar	acostumarmos	acostumardes	acostumarem
副動詞
	acostumando
過去分詞
陽性	acostumado			acostumados
陰性	acostumada			acostumadas
陳述式
現在時	acostumo	acostumas	acostuma	acostumamos	acostumais	acostumam
過去未完成時	acostumava	acostumavas	acostumava	acostumávamos	acostumáveis	acostumavam
過去完成時	acostumei	acostumaste	acostumou	acostumamos1, acostumámos2	acostumastes	acostumaram
先過時	acostumara	acostumaras	acostumara	acostumáramos	acostumáreis	acostumaram
將來時	acostumarei	acostumarás	acostumará	acostumaremos	acostumareis	acostumarão
條件式	acostumaria	acostumarias	acostumaria	acostumaríamos	acostumaríeis	acostumariam
虛擬式
現在時	acostume	acostumes	acostume	acostumemos	acostumeis	acostumem
過去未完成時	acostumasse	acostumasses	acostumasse	acostumássemos	acostumásseis	acostumassem
將來時	acostumar	acostumares	acostumar	acostumarmos	acostumardes	acostumarem
命令式
肯定		acostuma	acostume	acostumemos	acostumai	acostumem
否定 (não)		não acostumes	não acostume	não acostumemos	não acostumeis	não acostumem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• acostumado