avokado

參見：avokádo、avokádó 和 avókadó

康沃爾語

詞源

源自英語 avocado。

發音

• (復原中古康沃爾語) 國際音標^(幫助): [ˌavɔˈkadɔ]
• (復原近古康沃爾語) 國際音標^(幫助): [ˌævəˈkædɔ]

名詞

avokado m (複數 avokados)

1. 鱷梨，酪梨，牛油果

丹麥語

其他形式

• avocado

詞源

源自西班牙語 aguacate，源自納瓦特爾語 āhuacatl (“睪丸，鱷梨”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /avokaːdo/, [avoˈkʰæːd̥o]

名詞

avokado c (定单数 avokadoen，不定复数 avokadoer)

1. 鱷梨，酪梨，牛油果

屈折

avokado 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	avokado	avokadoen	avokadoer	avokadoerne
属格	avokados	avokadoens	avokadoers	avokadoernes

世界語

詞源

最终源自古典納瓦特爾語 āhuacatl (“鱷梨”)。對照意大利語 avocado、西班牙語 aguacate、法語 avocat、德語 Avocado、意第緒語 אַוואָקאַדאָ (avokado)、波蘭語 awokado、俄語 авокадо (avokado)。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [avoˈkado]
• 韻部：-ado
• 斷字：a‧vo‧ka‧do

名詞

avokado (賓格單數 avokadon，複數 avokadoj，賓格複數 avokadojn)

1. 鱷梨，酪梨，牛油果（果實）

   Avokadoj havas multan fibron kaj aliajn nutraĵojn.

   鱷梨含有大量纖維和其他營養素。

法羅語

詞源

源自西班牙語 aguacate，源自納瓦特爾語 āhuacatl (“睪丸，鱷梨”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /avokaːto/

名詞

avokado f（屬格單數 avokadoar，複數 avokadoir）

1. 鱷梨，酪梨，牛油果

芬蘭語

其他形式

• avokaato (棄用或幽默用法)

詞源

國際詞（比較英語 avocado、德語 Avocado、俄語 авокадо (avokado)、瑞典語 avokado）。最终源自納瓦特爾語 ahuacatl。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑʋokɑ(ː)do/, [ˈɑ̝ʋo̞ˌkɑ̝(ː)do̞]
• 韻部：-ɑdo
• 斷字^(幫助)：a‧vo‧ka‧do

名詞

avokado

1. 鱷梨，酪梨，牛油果

變格

avokado 的屈折 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)
主格		avokado	avokadot
屬格		avokadon	avokadojen
部分格		avokadoa	avokadoja
入格		avokadoon	avokadoihin
		單數	複數
主格		avokado	avokadot
賓格	主	avokado	avokadot
	屬	avokadon
屬格		avokadon	avokadojen
部分格		avokadoa	avokadoja
內格		avokadossa	avokadoissa
出格		avokadosta	avokadoista
入格		avokadoon	avokadoihin
接格		avokadolla	avokadoilla
離格		avokadolta	avokadoilta
向格		avokadolle	avokadoille
樣格		avokadona	avokadoina
轉移格		avokadoksi	avokadoiksi
欠格		avokadotta	avokadoitta
手段格		—	avokadoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

avokado 的所有格形式 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 avokadoni avokadoni 賓格 主 avokadoni avokadoni 屬 avokadoni 屬格 avokadoni avokadojeni 部分格 avokadoani avokadojani 內格 avokadossani avokadoissani 出格 avokadostani avokadoistani 入格 avokadooni avokadoihini 接格 avokadollani avokadoillani 離格 avokadoltani avokadoiltani 向格 avokadolleni avokadoilleni 樣格 avokadonani avokadoinani 轉移格 avokadokseni avokadoikseni 欠格 avokadottani avokadoittani 手段格 — — 共格 — avokadoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 avokadosi avokadosi 賓格 主 avokadosi avokadosi 屬 avokadosi 屬格 avokadosi avokadojesi 部分格 avokadoasi avokadojasi 內格 avokadossasi avokadoissasi 出格 avokadostasi avokadoistasi 入格 avokadoosi avokadoihisi 接格 avokadollasi avokadoillasi 離格 avokadoltasi avokadoiltasi 向格 avokadollesi avokadoillesi 樣格 avokadonasi avokadoinasi 轉移格 avokadoksesi avokadoiksesi 欠格 avokadottasi avokadoittasi 手段格 — — 共格 — avokadoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 avokadomme avokadomme 賓格 主 avokadomme avokadomme 屬 avokadomme 屬格 avokadomme avokadojemme 部分格 avokadoamme avokadojamme 內格 avokadossamme avokadoissamme 出格 avokadostamme avokadoistamme 入格 avokadoomme avokadoihimme 接格 avokadollamme avokadoillamme 離格 avokadoltamme avokadoiltamme 向格 avokadollemme avokadoillemme 樣格 avokadonamme avokadoinamme 轉移格 avokadoksemme avokadoiksemme 欠格 avokadottamme avokadoittamme 手段格 — — 共格 — avokadoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 avokadonne avokadonne 賓格 主 avokadonne avokadonne 屬 avokadonne 屬格 avokadonne avokadojenne 部分格 avokadoanne avokadojanne 內格 avokadossanne avokadoissanne 出格 avokadostanne avokadoistanne 入格 avokadoonne avokadoihinne 接格 avokadollanne avokadoillanne 離格 avokadoltanne avokadoiltanne 向格 avokadollenne avokadoillenne 樣格 avokadonanne avokadoinanne 轉移格 avokadoksenne avokadoiksenne 欠格 avokadottanne avokadoittanne 手段格 — — 共格 — avokadoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 avokadonsa avokadonsa 賓格 主 avokadonsa avokadonsa 屬 avokadonsa 屬格 avokadonsa avokadojensa 部分格 avokadoaan avokadoansa avokadojaan avokadojansa 內格 avokadossaan avokadossansa avokadoissaan avokadoissansa 出格 avokadostaan avokadostansa avokadoistaan avokadoistansa 入格 avokadoonsa avokadoihinsa 接格 avokadollaan avokadollansa avokadoillaan avokadoillansa 離格 avokadoltaan avokadoltansa avokadoiltaan avokadoiltansa 向格 avokadolleen avokadollensa avokadoilleen avokadoillensa 樣格 avokadonaan avokadonansa avokadoinaan avokadoinansa 轉移格 avokadokseen avokadoksensa avokadoikseen avokadoiksensa 欠格 avokadottaan avokadottansa avokadoittaan avokadoittansa 手段格 — — 共格 — avokadoineen avokadoinensa

伊多語

詞源

借自英語 avocado、意大利語 avocado、法語 avocat、德語 Avocado、俄語 авокадо (avokado)、西班牙語 aguacate。和advokato 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.voˈka.do/

名詞

avokado (複數 avokadi)

1. 鱷梨，酪梨，牛油果

派生詞彙

• avokadiero (“鱷梨樹”)

拉脫維亞語

Avokado (1)

Avokado (2)

詞源

經其他歐洲語言借入，最終源自借自西班牙語 aguacate，源自納瓦特爾語 āhuacatl。在歐洲，此詞也受到與西班牙語 abogado (“律師”) 混淆的影響。

發音

• 國際音標^(幫助): [avoˈkadoː]

音頻：

(檔案)

• 國際音標^(幫助): [avoˈkaːdoː]

音頻：

(檔案)

名詞

avokado m (無屈折名詞)

1. 鱷梨，酪梨，牛油果的植株（Persea americana）

   avokado ir lauru dzimtas augs ― 鱷梨是一種樟科植物

2. 鱷梨，酪梨，牛油果的果實

   avokado satur daudz tiamīnu (B1), riboflavīnu (B2) un A vitamīnu ― 鱷梨含有大量維生素 B1（硫胺素）、B2（核黃素）和 A

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

借自西班牙語 avocado。

發音

• 國際音標^(幫助): /aʋokǎːdo/
• 斷字：a‧vo‧ka‧do

名詞

avokádo m (西里爾字母拼寫 авока́до)

1. 鱷梨，酪梨，牛油果

變格

    avokado 的变格

	单数	复数
主格	avokado	avokada
属格	avokada	avokada
与格	avokadu	avokadima
宾格	avokado	avokada
呼格	avokado	avokada
位格	avokadu	avokadima
工具格	avokadom	avokadima

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“avokado”的內容

瑞典語

詞源

源自西班牙語 avocado，源自納瓦特爾語 ahuacatl。

發音

• 國際音標^(幫助): /avʊˈkɑːdʊ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɑːdʊ

名詞

avokado c

1. 鱷梨，酪梨，牛油果

變格

avokado 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	avokado	avokados
	定指	avokadon	avokadons
複數	不定	avokador	avokadors
	定指	avokadorna	avokadornas

參考資料

• 參見 avokado 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容

土耳其語

詞源

借自英語 avocado，源自西班牙語 avocado，源自古典納瓦特爾語 āhuacatl (“鱷梨”)，源自原始納瓦語 *pa:wa (“鱷梨”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ävoˈkäːdo]
• 斷字：a‧vo‧ka‧do

名詞

avokado (定宾格 avokadoyu，复数 avokadolar)

1. 鱷梨，酪梨，牛油果

變格

變格
主格	avokado
定賓格	avokadoyu
	單數	複數
主格	avokado	avokadolar
定賓格	avokadoyu	avokadoları
與格	avokadoya	avokadolara
方位格	avokadoda	avokadolarda
奪格	avokadodan	avokadolardan
屬格	avokadonun	avokadoların
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 avokadom avokadolarım 第二人稱單數 avokadon avokadoların 第三人稱單數 avokadosu avokadoları 第一人稱複數 avokadomuz avokadolarımız 第二人稱複數 avokadonuz avokadolarınız 第三人稱複數 avokadoları avokadoları

延伸閱讀

• “avokado”，土耳其語辭典，Türk Dil Kurumu (土耳其語言學會)，(请提供日期或年份)
• Nişanyan, Sevan (2002–年)，“avokado”，Nişanyan Sözlük
• Ayverdi, İlhan (2010年)，“avokado”，Misalli Büyük Türkçe Sözlük，a reviewed and expanded single-volume版，Istanbul：Kubbealtı Neşriyatı

維普斯語

詞源

借自俄語 авока́до (avokádo)。

名詞

avokado

1. 鱷梨，酪梨，牛油果

屈折

avokado (inflection type 1/ilo)的變格
主格單數	avokado
屬格單數	avokadon
部分格單數	avokadod
部分格複數	avokadoid
	單數	複數
主格	avokado	avokadod
賓格	avokadon	avokadod
屬格	avokadon	avokadoiden
部分格	avokadod	avokadoid
樣格-手段格	avokadon	avokadoin
轉換格	avokadoks	avokadoikš
內格	avokados	avokadoiš
出格	avokadospäi	avokadoišpäi
入格	avokadho avokadoho	avokadoihe
接格	avokadol	avokadoil
奪格	avokadolpäi	avokadoilpäi
向格	avokadole	avokadoile
欠格	avokadota	avokadoita
共格	avokadonke	avokadoidenke
延展格	avokadodme	avokadoidme
approximative I	avokadonno	avokadoidenno
approximative II	avokadonnoks	avokadoidennoks
始格	avokadonnopäi	avokadoidennopäi
terminative I	avokadhosai avokadohosai	avokadoihesai
terminative II	avokadolesai	avokadoilesai
terminative III	avokadossai	—
additive I	avokadhopäi avokadohopäi	avokadoihepäi
additive II	avokadolepäi	avokadoilepäi

參考資料

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007年)，“авокадо”，Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]，Petrozavodsk：Periodika