conquerir
參見：conquérir
加泰羅尼亞語
编辑詞源
编辑源自通俗拉丁語詞根 *conquerīre，繼承自拉丁語 conquīrere（對比奧克語 conquerir、法語 conquérir、羅馬尼亞語 cuceri）。
發音
编辑- 國際音標(幫助): (中加泰羅尼亞) [kuŋ.kəˈɾi]
- 國際音標(幫助): (巴利阿里) [koŋ.kəˈɾi]
- 國際音標(幫助): (瓦倫西亞) [koŋ.keˈɾiɾ]
音頻： (檔案) - 韻部：-i(ɾ)
動詞
编辑conquerir (第一人稱單數現在時 conquereixo，第一人稱單數過去時 conquerí，過去分詞 conquerit)
- 征服
- 近義詞：conquistar
變位
编辑 conquerir (第三變位, with -eix-) 的變位
| 不定式 | conquerir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | conquerint | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | conquerit | conquerida | |||||
| 複數 | conquerits | conquerides | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | conquereixo | conquereixes | conquereix | conquerim | conqueriu | conquereixen | |
| 未完成過去時 | conqueria | conqueries | conqueria | conqueríem | conqueríeu | conquerien | |
| 將來時 | conqueriré | conqueriràs | conquerirà | conquerirem | conquerireu | conqueriran | |
| 過去時 | conquerí | conquerires | conquerí | conquerírem | conqueríreu | conqueriren | |
| 條件時 | conqueriria | conqueriries | conqueriria | conqueriríem | conqueriríeu | conqueririen | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | conquereixi | conquereixis | conquereixi | conquerim | conqueriu | conquereixin | |
| 未完成過去時 | conquerís | conquerissis | conquerís | conqueríssim | conqueríssiu | conquerissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | conquereix | conquereixi | conquerim | conqueriu | conquereixin | |
| 否定 (no) | — | no conquereixis | no conquereixi | no conquerim | no conqueriu | no conquereixin | |
派生詞彙
编辑相關詞彙
编辑延伸閱讀
编辑- 參見“conquerir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “conquerir”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
- “conquerir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “conquerir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
加利西亞語
编辑其他形式
编辑詞源
编辑繼承自古葡萄牙語 conquerer（13世紀，《聖母瑪利亞頌歌集》），繼承自拉丁語 conquaerere，源自 conquīrere，conquīrō 的現在主動不定式（對比加泰羅尼亞語 conquerir、法語 conquérir、羅馬尼亞語 cuceri）。
發音
编辑動詞
编辑conquerir
- (書面) 征服
- 近義詞：conquistar
變位
编辑本動詞需要添加變位表模板。
參考資料
编辑- “conquerer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “conquer” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “conquerir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "conquerir" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
奧克語
编辑詞源
编辑繼承自古奧克語 [具體何詞?]（對比加泰羅尼亞語 conquerir），源自通俗拉丁語詞根 *conquerīre，繼承自拉丁語 conquīrere，conquīrō 的現在主動不定式。
發音
编辑音頻： (檔案)
動詞
编辑conquerir
變位
编辑本動詞需要添加變位表模板。