deprecor

拉丁語

詞源

源自 dē- (“远离、向下”) +‎ precor (“请求、乞求、呼吁”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈdeː.pre.kor/, [ˈd̪eːprɛkɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈde.pre.kor/, [ˈd̪ɛːprekor]

動詞

dēprecor (现在时不定式 dēprecārī，完成时主动式 dēprecātus sum)；第一类变位, 异态

1. 通過（懇切的）祈禱來避免……發生
2. 為……祈禱；代……求情

變位

dēprecor (第一類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dēprecor	dēprecāris, dēprecāre	dēprecātur	dēprecāmur	dēprecāminī	dēprecantur
	未完成過去時	dēprecābar	dēprecābāris, dēprecābāre	dēprecābātur	dēprecābāmur	dēprecābāminī	dēprecābantur
	將來時	dēprecābor	dēprecāberis, dēprecābere	dēprecābitur	dēprecābimur	dēprecābiminī	dēprecābuntur
	完成時	dēprecātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dēprecātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dēprecātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dēprecer	dēprecēris, dēprecēre	dēprecētur	dēprecēmur	dēprecēminī	dēprecentur
	未完成過去時	dēprecārer	dēprecārēris, dēprecārēre	dēprecārētur	dēprecārēmur	dēprecārēminī	dēprecārentur
	完成時	dēprecātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dēprecātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dēprecāre	—	—	dēprecāminī	—
	將來時	—	dēprecātor	dēprecātor	—	—	dēprecantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dēprecārī	dēprecātum esse	dēprecātūrum esse	—	—	—
分詞		dēprecāns	dēprecātus	dēprecātūrus	—	—	dēprecandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dēprecandī	dēprecandō	dēprecandum	dēprecandō	dēprecātum	dēprecātū

派生詞彙

• dēprecābilis
• dēprecābundus
• dēprecāneus
• dēprecātiō
• dēprecātīvus

相關詞彙

• dēprecātiuncula
• dēprecātōrius
• dēprecātrīx

派生語彙

• 英語: deprecate
• 意大利語: deprecare
• → 波蘭語: deprekować
• 西班牙語: deprecar

參考資料

• deprecor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “deprecor”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• deprecor在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to beg for life: mortem deprecari (B. G. 7. 40. 6)