descobrir
加泰羅尼亞語
编辑詞源
编辑繼承自晚期拉丁語 discoperīre，源自拉丁語 discooperiō，繼承自拉丁語 dis- + cooperiō。首次記錄於14世紀[1] 字面分析等同於 des + cobrir。
發音
编辑- 國際音標(幫助): (中加泰羅尼亞) [dəs.kuˈβɾi]
- 國際音標(幫助): (巴利阿里) [dəs.kuˈbɾi]
- 國際音標(幫助): (瓦倫西亞) [des.koˈbɾiɾ]
音頻： (檔案)
動詞
编辑descobrir (第一人稱單數現在時 descobreixo，第一人稱單數過去時 descobrí，過去分詞 descobert)
- 發現
- 近義詞：localitzar
- 揭露
變位
编辑 descobrir (第三變位, with -eix-, irregular) 的變位
| 不定式 | descobrir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | descobrint | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | descobert | descoberta | |||||
| 複數 | descoberts | descobertes | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | descobreixo | descobreixes | descobreix | descobrim | descobriu | descobreixen | |
| 未完成過去時 | descobria | descobries | descobria | descobríem | descobríeu | descobrien | |
| 將來時 | descobriré | descobriràs | descobrirà | descobrirem | descobrireu | descobriran | |
| 過去時 | descobrí | descobrires | descobrí | descobrírem | descobríreu | descobriren | |
| 條件時 | descobriria | descobriries | descobriria | descobriríem | descobriríeu | descobririen | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | descobreixi | descobreixis | descobreixi | descobrim | descobriu | descobreixin | |
| 未完成過去時 | descobrís | descobrissis | descobrís | descobríssim | descobríssiu | descobrissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | descobreix | descobreixi | descobrim | descobriu | descobreixin | |
| 否定 (no) | — | no descobreixis | no descobreixi | no descobrim | no descobriu | no descobreixin | |
派生詞彙
编辑相關詞彙
编辑參考資料
编辑- ↑ “descobrir”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
延伸閱讀
编辑- 參見“descobrir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “descobrir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “descobrir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
古葡萄牙語
编辑詞源
编辑繼承自晚期拉丁語 discoperīre < discooperīre，discooperiō (“暴露”) 的現在時主動不定式分詞，繼承自拉丁語 dis- + cooperiō (“完全覆蓋”)。字面分析等同於 des- + cobrir。
發音
编辑動詞
编辑descobrir
- 發現
- 13th century 公元, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 159 (facsimile):
- Como ſanta maria fez deſcobrir hũa poſta de carne que furtaran a uũs romeus na uila de Rocamador.
- 圣母玛利亚如何使罗卡马杜尔村的一些朝圣者偷走的一块肉被发现。
相關詞彙
编辑派生語彙
编辑- 葡萄牙語: descobrir
葡萄牙語
编辑詞源
编辑繼承自古葡萄牙語 descobrir (“發現，找到”)，繼承自晚期拉丁語 discoperīre < discooperīre (“暴露”)，源自拉丁語 dis- + cooperiō (“完全覆蓋”)。字面分析等同於 des- + cobrir。
發音
编辑
- 斷字：des‧co‧brir
動詞
编辑descobrir (第一人稱單數 現在時 descubro，第三人稱單數現在時 descobre，第一人稱單數 過去時 descobri，過去分詞 descoberto)
變位
编辑 descobrir (現在時單數帶 u-o 交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）