desmedirse

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ medir +‎ se。

發音

• 國際音標^(幫助): /desmeˈdiɾse/ [d̪ez.meˈð̞iɾ.se]
• 韻部：-iɾse
• 斷字：des‧me‧dir‧se

動詞

desmedirse (第一人稱單數現在時 me desmido，第一人稱單數過去時 me desmedí，過去分詞 desmedido)

1. 做得或說得太過分，超過了許可的限度

變位

    desmedirse (e-i交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			desmedirse
动名词			desmidiéndose
过去分词				阳性		阴性
		单数		desmedido		desmedida
		复数		desmedidos		desmedidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me desmido	te desmidestú te desmedísvos	se desmide	nos desmedimos	os desmedís	se desmiden
	未完成時	me desmedía	te desmedías	se desmedía	nos desmedíamos	os desmedíais	se desmedían
	過去時	me desmedí	te desmediste	se desmidió	nos desmedimos	os desmedisteis	se desmidieron
	將來時	me desmediré	te desmedirás	se desmedirá	nos desmediremos	os desmediréis	se desmedirán
	條件式	me desmediría	te desmedirías	se desmediría	nos desmediríamos	os desmediríais	se desmedirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me desmida	te desmidastú te desmidásvos2	se desmida	nos desmidamos	os desmidáis	se desmidan
	未完成時 (ra)	me desmidiera	te desmidieras	se desmidiera	nos desmidiéramos	os desmidierais	se desmidieran
	未完成時 (se)	me desmidiese	te desmidieses	se desmidiese	nos desmidiésemos	os desmidieseis	se desmidiesen
	將來時1	me desmidiere	te desmidieres	se desmidiere	nos desmidiéremos	os desmidiereis	se desmidieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desmídetetú desmeditevos	desmídase	desmidámonos	desmedíos	desmídanse
	否定		no te desmidas	no se desmida	no nos desmidamos	no os desmidáis	no se desmidan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

派生詞彙

• desmedido

 

延伸閱讀

• “desmedirse”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年