emprender

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *imprehendere，繼承自拉丁語 prehendere。

發音

• 國際音標^(幫助): /empɾenˈdeɾ/ [ẽm.pɾẽn̪ˈd̪eɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：em‧pren‧der

動詞

emprender (第一人稱單數現在時 emprendo，第一人稱單數過去時 emprendí，過去分詞 emprendido)

1. 承擔，從事
2. 採取（行動、步驟、主動、方法、路徑）
3. 開始，發起，創立，著手（項目、調查、商業冒險、談判）
4. 出發，踏上（一段旅程）

變位

    emprender的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			emprender
动名词			emprendiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		emprendido		emprendida
		复数		emprendidos		emprendidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	emprendo	emprendestú emprendésvos	emprende	emprendemos	emprendéis	emprenden
	未完成時	emprendía	emprendías	emprendía	emprendíamos	emprendíais	emprendían
	過去時	emprendí	emprendiste	emprendió	emprendimos	emprendisteis	emprendieron
	將來時	emprenderé	emprenderás	emprenderá	emprenderemos	emprenderéis	emprenderán
	條件式	emprendería	emprenderías	emprendería	emprenderíamos	emprenderíais	emprenderían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	emprenda	emprendastú emprendásvos2	emprenda	emprendamos	emprendáis	emprendan
	未完成時 (ra)	emprendiera	emprendieras	emprendiera	emprendiéramos	emprendierais	emprendieran
	未完成時 (se)	emprendiese	emprendieses	emprendiese	emprendiésemos	emprendieseis	emprendiesen
	將來時1	emprendiere	emprendieres	emprendiere	emprendiéremos	emprendiereis	emprendieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		emprendetú emprendévos	emprenda	emprendamos	emprended	emprendan
	否定		no emprendas	no emprenda	no emprendamos	no emprendáis	no emprendan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    emprender的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式emprender
	间接宾语	emprenderme	emprenderte	emprenderle, emprenderse	emprendernos	emprenderos	emprenderles, emprenderse
	直接宾语	emprenderme	emprenderte	emprenderlo, emprenderla, emprenderse	emprendernos	emprenderos	emprenderlos, emprenderlas, emprenderse
带动名词emprendiendo
	间接宾语	emprendiéndome	emprendiéndote	emprendiéndole, emprendiéndose	emprendiéndonos	emprendiéndoos	emprendiéndoles, emprendiéndose
	直接宾语	emprendiéndome	emprendiéndote	emprendiéndolo, emprendiéndola, emprendiéndose	emprendiéndonos	emprendiéndoos	emprendiéndolos, emprendiéndolas, emprendiéndose
带敬称第二人称单数命令式emprenda
	间接宾语	empréndame	不使用	empréndale, empréndase	empréndanos	不使用	empréndales
	直接宾语	empréndame	不使用	empréndalo, empréndala, empréndase	empréndanos	不使用	empréndalos, empréndalas
带第一人称复数命令式emprendamos
	间接宾语	不使用	emprendámoste	emprendámosle	emprendámonos	emprendámoos	emprendámosles
	直接宾语	不使用	emprendámoste	emprendámoslo, emprendámosla	emprendámonos	emprendámoos	emprendámoslos, emprendámoslas
带非敬称第二人称复数命令式emprended
	间接宾语	emprendedme	不使用	emprendedle	emprendednos	emprendeos	emprendedles
	直接宾语	emprendedme	不使用	emprendedlo, emprendedla	emprendednos	emprendeos	emprendedlos, emprendedlas
带敬称第二人称复数命令式emprendan
	间接宾语	empréndanme	不使用	empréndanle	empréndannos	不使用	empréndanles, empréndanse
	直接宾语	empréndanme	不使用	empréndanlo, empréndanla	empréndannos	不使用	empréndanlos, empréndanlas, empréndanse

派生詞彙

• emprendedor
• emprendimiento
• reemprender

 

相關詞彙

• empresa
• prender

 

延伸閱讀

• “emprender”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年