encomenzar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /enkomenˈθaɾ/ [ẽŋ.ko.mẽn̟ˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /enkomenˈsaɾ/ [ẽŋ.ko.mẽnˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：en‧co‧men‧zar

動詞

encomenzar (第一人稱單數現在時 encomienzo，第一人稱單數過去時 encomencé，過去分詞 encomenzado)

1. comenzar的已棄用拼寫

變位

    encomenzar (e-ie交替；c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			encomenzar
动名词			encomenzando
过去分词				阳性		阴性
		单数		encomenzado		encomenzada
		复数		encomenzados		encomenzadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	encomienzo	encomienzastú encomenzásvos	encomienza	encomenzamos	encomenzáis	encomienzan
	未完成時	encomenzaba	encomenzabas	encomenzaba	encomenzábamos	encomenzabais	encomenzaban
	過去時	encomencé	encomenzaste	encomenzó	encomenzamos	encomenzasteis	encomenzaron
	將來時	encomenzaré	encomenzarás	encomenzará	encomenzaremos	encomenzaréis	encomenzarán
	條件式	encomenzaría	encomenzarías	encomenzaría	encomenzaríamos	encomenzaríais	encomenzarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	encomience	encomiencestú encomencésvos2	encomience	encomencemos	encomencéis	encomiencen
	未完成時 (ra)	encomenzara	encomenzaras	encomenzara	encomenzáramos	encomenzarais	encomenzaran
	未完成時 (se)	encomenzase	encomenzases	encomenzase	encomenzásemos	encomenzaseis	encomenzasen
	將來時1	encomenzare	encomenzares	encomenzare	encomenzáremos	encomenzareis	encomenzaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		encomienzatú encomenzávos	encomience	encomencemos	encomenzad	encomiencen
	否定		no encomiences	no encomience	no encomencemos	no encomencéis	no encomiencen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    encomenzar (e-ie交替；c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式encomenzar
	间接宾语	encomenzarme	encomenzarte	encomenzarle, encomenzarse	encomenzarnos	encomenzaros	encomenzarles, encomenzarse
	直接宾语	encomenzarme	encomenzarte	encomenzarlo, encomenzarla, encomenzarse	encomenzarnos	encomenzaros	encomenzarlos, encomenzarlas, encomenzarse
带动名词encomenzando
	间接宾语	encomenzándome	encomenzándote	encomenzándole, encomenzándose	encomenzándonos	encomenzándoos	encomenzándoles, encomenzándose
	直接宾语	encomenzándome	encomenzándote	encomenzándolo, encomenzándola, encomenzándose	encomenzándonos	encomenzándoos	encomenzándolos, encomenzándolas, encomenzándose
带敬称第二人称单数命令式encomience
	间接宾语	encomiénceme	不使用	encomiéncele, encomiéncese	encomiéncenos	不使用	encomiénceles
	直接宾语	encomiénceme	不使用	encomiéncelo, encomiéncela, encomiéncese	encomiéncenos	不使用	encomiéncelos, encomiéncelas
带第一人称复数命令式encomencemos
	间接宾语	不使用	encomencémoste	encomencémosle	encomencémonos	encomencémoos	encomencémosles
	直接宾语	不使用	encomencémoste	encomencémoslo, encomencémosla	encomencémonos	encomencémoos	encomencémoslos, encomencémoslas
带非敬称第二人称复数命令式encomenzad
	间接宾语	encomenzadme	不使用	encomenzadle	encomenzadnos	encomenzaos	encomenzadles
	直接宾语	encomenzadme	不使用	encomenzadlo, encomenzadla	encomenzadnos	encomenzaos	encomenzadlos, encomenzadlas
带敬称第二人称复数命令式encomiencen
	间接宾语	encomiéncenme	不使用	encomiéncenle	encomiéncennos	不使用	encomiéncenles, encomiéncense
	直接宾语	encomiéncenme	不使用	encomiéncenlo, encomiéncenla	encomiéncennos	不使用	encomiéncenlos, encomiéncenlas, encomiéncense

延伸閱讀

• “encomenzar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014