enfocar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əɱ.fuˈka]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əɱ.foˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [eɱ.foˈkaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

enfocar (第一人稱單數現在時 enfoco，第一人稱單數過去時 enfoquí，過去分詞 enfocat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. 使聚焦，對準

變位

   enfocar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			enfocar
動名詞			enfocant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		enfocat		enfocada
		複數		enfocats		enfocades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	enfoco	enfoques	enfoca	enfoquem	enfoqueu	enfoquen
	未完成過去時	enfocava	enfocaves	enfocava	enfocàvem	enfocàveu	enfocaven
	將來時	enfocaré	enfocaràs	enfocarà	enfocarem	enfocareu	enfocaran
	過去時	enfoquí	enfocares	enfocà	enfocàrem	enfocàreu	enfocaren
	條件時	enfocaria	enfocaries	enfocaria	enfocaríem	enfocaríeu	enfocarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	enfoqui	enfoquis	enfoqui	enfoquem	enfoqueu	enfoquin
	未完成過去時	enfoqués	enfoquessis	enfoqués	enfoquéssim	enfoquéssiu	enfoquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	enfoca	enfoqui	enfoquem	enfoqueu	enfoquin
	否定 (no)	—	no enfoquis	no enfoqui	no enfoquem	no enfoqueu	no enfoquin

派生詞彙

• enfocament

相關詞彙

• focus

延伸閱讀

• 參見“enfocar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “enfocar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “enfocar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “enfocar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

西班牙語

詞源

源自 en- +‎ foco +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /enfoˈkaɾ/ [ẽɱ.foˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：en‧fo‧car

動詞

enfocar (第一人稱單數現在時 enfoco，第一人稱單數過去時 enfoqué，過去分詞 enfocado)

1. 使聚焦，對準

變位

    enfocar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			enfocar
动名词			enfocando
过去分词				阳性		阴性
		单数		enfocado		enfocada
		复数		enfocados		enfocadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	enfoco	enfocastú enfocásvos	enfoca	enfocamos	enfocáis	enfocan
	未完成時	enfocaba	enfocabas	enfocaba	enfocábamos	enfocabais	enfocaban
	過去時	enfoqué	enfocaste	enfocó	enfocamos	enfocasteis	enfocaron
	將來時	enfocaré	enfocarás	enfocará	enfocaremos	enfocaréis	enfocarán
	條件式	enfocaría	enfocarías	enfocaría	enfocaríamos	enfocaríais	enfocarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	enfoque	enfoquestú enfoquésvos2	enfoque	enfoquemos	enfoquéis	enfoquen
	未完成時 (ra)	enfocara	enfocaras	enfocara	enfocáramos	enfocarais	enfocaran
	未完成時 (se)	enfocase	enfocases	enfocase	enfocásemos	enfocaseis	enfocasen
	將來時1	enfocare	enfocares	enfocare	enfocáremos	enfocareis	enfocaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		enfocatú enfocávos	enfoque	enfoquemos	enfocad	enfoquen
	否定		no enfoques	no enfoque	no enfoquemos	no enfoquéis	no enfoquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    enfocar (c-qu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式enfocar
	间接宾语	enfocarme	enfocarte	enfocarle, enfocarse	enfocarnos	enfocaros	enfocarles, enfocarse
	直接宾语	enfocarme	enfocarte	enfocarlo, enfocarla, enfocarse	enfocarnos	enfocaros	enfocarlos, enfocarlas, enfocarse
带动名词enfocando
	间接宾语	enfocándome	enfocándote	enfocándole, enfocándose	enfocándonos	enfocándoos	enfocándoles, enfocándose
	直接宾语	enfocándome	enfocándote	enfocándolo, enfocándola, enfocándose	enfocándonos	enfocándoos	enfocándolos, enfocándolas, enfocándose
带敬称第二人称单数命令式enfoque
	间接宾语	enfóqueme	不使用	enfóquele, enfóquese	enfóquenos	不使用	enfóqueles
	直接宾语	enfóqueme	不使用	enfóquelo, enfóquela, enfóquese	enfóquenos	不使用	enfóquelos, enfóquelas
带第一人称复数命令式enfoquemos
	间接宾语	不使用	enfoquémoste	enfoquémosle	enfoquémonos	enfoquémoos	enfoquémosles
	直接宾语	不使用	enfoquémoste	enfoquémoslo, enfoquémosla	enfoquémonos	enfoquémoos	enfoquémoslos, enfoquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式enfocad
	间接宾语	enfocadme	不使用	enfocadle	enfocadnos	enfocaos	enfocadles
	直接宾语	enfocadme	不使用	enfocadlo, enfocadla	enfocadnos	enfocaos	enfocadlos, enfocadlas
带敬称第二人称复数命令式enfoquen
	间接宾语	enfóquenme	不使用	enfóquenle	enfóquennos	不使用	enfóquenles, enfóquense
	直接宾语	enfóquenme	不使用	enfóquenlo, enfóquenla	enfóquennos	不使用	enfóquenlos, enfóquenlas, enfóquense

派生詞彙

• enfoque

 

延伸閱讀

• “enfocar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年