fúnebre

參見：funebre 和 funèbre

加泰羅尼亞語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 fūnebris。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [ˈfu.nə.βɾə]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里語) [ˈfu.nə.bɾə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [ˈfu.ne.bɾe]

形容詞

fúnebre (陰性 fúnebra，陽性和陰性複數 fúnebres)

1. (關係形容詞) 葬禮的，喪禮的

   serveis fúnebres ― 殯儀服務

2. 陰沉的，陰鬱的

派生詞彙

• elogi fúnebre
• pompes fúnebres

 

相關詞彙

• funeral
• funerari
• funerària
• funest

 

延伸閱讀

• 參見“fúnebre” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 fūnebris。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ˈfũ.ne.bɾi/

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ˈfũ.ne.bɾi/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/ˈfu.ne.bɾe/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ˈfu.nɨ.bɾɨ/ [ˈfu.nɨ.βɾɨ]

• 斷字：fú‧ne‧bre

形容詞

fúnebre m 或 f (複數 fúnebres)

1. 葬禮的，喪禮的；（氣氛、風格等）葬禮般的

   近義詞： funerário

西班牙語

詞源

借自拉丁語 fūnebris。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈfunebɾe/ [ˈfu.ne.β̞ɾe]
• 韻部：-unebɾe
• 断字：fú‧ne‧bre

形容詞

fúnebre (複數 fúnebres)

1. 葬禮的，喪禮的
2. 陰沉的，陰鬱的

派生詞彙

• canto fúnebre
• carro fúnebre
• carroza fúnebre
• coche fúnebre
• funebrero
• marcha fúnebre
• pompas fúnebres

 

相關詞彙

• funeral
• funeraria
• funerario
• funesto

 

延伸閱讀

• “fúnebre”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014