geitenmelker

荷蘭語

詞源

由 geit (“山羊”) +‎ -en- +‎ melken (“擠奶”) +‎ -er，仿譯自拉丁語 caprimulgus，該詞又部分仿譯自古希臘語 αἰγοθήλας (aigothḗlas)。古人認為夜鷹會盜取山羊的奶來吃，早在公元前4世紀亞里士多德的《動物志》中就有此說法，老普林尼的《博物志》以及一些中世紀作家亦沿用了這種說法。13世紀的荷蘭作家雅各·范·馬蘭特也在其著作 Der naturen bloeme 引用了老普林尼，並將其翻譯成 agotile，可能是來自希臘語。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɣɛi̯.tə(n)ˌmɛl.kər/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：gei‧ten‧mel‧ker

名詞

geitenmelker m (複數 geitenmelkers)

1. nachtzwaluw (“歐夜鷹，Caprimulgus europaeus”)之同義詞